Translation of "Voorbeeld" in Russian

Geef een voorbeeld.

Приведите пример!

Geef mij een voorbeeld.

- Приведи мне пример.
- Приведите мне пример.

Hier is een voorbeeld.

Вот, например:

- Laat me nog eens een voorbeeld zien.
- Toon me een ander voorbeeld.
- Laat me een ander voorbeeld zien.

Дай мне другой пример.

Dit is een prachtig voorbeeld,

но нельзя не поразиться одной вещи.

Hij gaf me een voorbeeld.

Он привёл мне пример.

Geef me een ander voorbeeld.

Приведи мне другой пример.

Neem een voorbeeld aan Tom!

Бери пример с Тома!

Geef me nog een voorbeeld.

Приведи мне ещё пример.

Een rockconcert is een goed voorbeeld.

Хорошим примером является рок-концерт.

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

Мы должны последовать его примеру.

Ik kan geen geschikt voorbeeld bedenken.

Я не могу придумать подходящий пример.

Kan je me een voorbeeld geven?

Можешь привести мне пример?

Probeer het goede voorbeeld te geven.

Постарайтесь служить хорошим примером.

Geef me een ander voorbeeld alsjeblieft.

- Пожалуйста, покажите мне другой пример.
- Пожалуйста, приведи мне другой пример.

En ze hebben maar één voorbeeld nodig.

им просто нужен пример.

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

И вы можете его подать.

Dit is een voorbeeld van een kunstwerk

Вот пример произведения искусства,

Een treffend voorbeeld is een autistische jongen,

Поразительный пример тому — молоденький аутичный ученик

Dit is een klassiek voorbeeld van een bevestigingvooroordeel.

Это типичный пример так называемой «предвзятости подтверждения».

Hij is het voorbeeld van de agressieve verkoper.

Он — настоящий образец агрессивного продавца.

Een voorbeeld dat ik tegenkwam toen ik deze talk voorbereidde,

У меня появился отличный пример, пока я готовилась к выступлению.

Dit is een voorbeeld van hoe dat zou kunnen werken.

Это пример того, как это могло бы работать.

Je zou het goede voorbeeld moeten geven aan je kinderen.

Ты должен показать хороший пример своим детям.

Slechts een klein voorbeeld van wat het met je kan doen.

Небольшой пример того, какое воздействие они на нас оказывают.

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

Nu toon ik een voorbeeld van een indoorscène die we vastlegden,

Приведу в пример ещё один эксперимент в помещении,

Ik zal een recent voorbeeld geven dat onze gedachtegang veranderd heeft.

Позвольте мне показать вам то, что недавно изменило наше представление.

Kunt u misschien een voorbeeld van een bekend Nederlands spreekwoord geven?

Не могли бы вы привести пример какой-нибудь известной нидерландской пословицы?

Dus het is echt een ander voorbeeld van ... de Vikingliefde voor ... zullen we zeggen wit ?!

Так что это еще один пример ... любви викингов к ... остроумию ?!

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."

Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, "штрайххольцшэхте́льхен".