Translation of "Vlucht" in Russian

Tom vlucht.

Том в бегах.

Een goede vlucht!

- Приятного полёта!
- Счастливо долететь!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!
- Удачного полёта!

Hoelang duurt de vlucht?

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?

Mijn vlucht was vertraagd.

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

Je vlucht is gecanceld.

Ваш рейс был отменён.

Is het een rechtstreekse vlucht?

Это прямой рейс?

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Беги!
- Бегите!

Sorry, de vlucht is vol.

Сожалею, на этот рейс мест нет.

Hoe laat is de vlucht?

- Во сколько рейс?
- Во сколько самолёт?

Hoe laat is mijn vlucht?

- Во сколько мой рейс?
- Во сколько у меня самолёт?
- Во сколько у меня рейс?

Tom wil zijn vlucht niet missen.

- Том не хочет опоздать на свой рейс.
- Том не хочет опоздать на самолёт.

Waarom vlucht je van me weg?

Почему ты от меня убегаешь?

Is er 's middags een vlucht?

Есть ли рейс после обеда?

Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.

После полёта в Европу наваливается усталость.

Ik wil een vlucht naar Brazilië boeken.

Я хочу заказать полёт в Бразилию.

Onze vlucht was vertraagd met dertig minuten.

Наш самолёт опоздал на тридцать минут.

Ik zou een vlucht naar Vancouver willen reserveren.

Я бы хотел забронировать рейс до Ванкувера.

Een vrouw had een hartaanval tijdens de vlucht.

Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ.

Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.

- Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.
- Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.

Aan het eind van de vlucht wisselden we contactgegevens uit.

Уже подлетая к Эквадору, мы обменялись контактной информацией.

Debatteren over de vlucht van de bal begon lang geleden,

Споры о полете мяча начались давным-давно,

Het vroor zozeer dat de vogels tijdens de vlucht neervielen.

Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.

Mijn vlucht moest normaal om half drie 's middags aankomen.

Мой самолёт должен был прилететь в четырнадцать тридцать.

We kwamen op de luchthaven aan drie uur voor onze vlucht.

Мы приехали в аэропорт за три часа до рейса.

Kunt u mij vertellen waar ik de bagage voor vlucht JL 123 kan vinden?

Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти багаж с рейса JL123?

Zoals laagjes en materialen, kan ook de vlucht van golfballen verminderen en het probleem oplossen.

как слои и материалы, также может уменьшить полет мячей для гольфа и решить проблему.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».