Translation of "Geheim" in Russian

- Het is een geheim.
- 't Is een geheim.

- Это секрет.
- Это тайна.

- Dat is geen geheim.
- Het is geen geheim.

Это не секрет.

Het is geheim.

Это секрет.

Bewaar het geheim.

Храни секрет.

Hou het geheim.

- Держи это в тайне.
- Держите это в тайне.

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- Ты умеешь хранить секреты?
- Вы можете хранить тайну?
- Вам можно доверить секрет?
- Вы умеете хранить секреты?

't Is een geheim.

Это секрет.

Houd dit a.u.b. geheim.

- Пожалуйста, сохрани это в тайне.
- Пожалуйста, держите это в тайне.

Het is geen geheim.

Это не секрет.

Ze houden het geheim.

Они хранят это в тайне.

Tom kent je geheim.

- Том знает твой секрет.
- Том знает ваш секрет.

Dit is ons geheim.

Это наш секрет.

Dat is geen geheim.

Это не секрет.

Dit is geen geheim.

Это не секрет.

Ik weet Toms geheim.

- Я знаю секрет Тома.
- Я знаю тайну Тома.

Dat is mijn geheim.

- Это мой секрет.
- Это моя тайна.

Hou dat alstublieft geheim.

Пожалуйста, держите это в тайне.

Is het een geheim?

- Это секрет?
- Это тайна?

Dit is uiterst geheim.

Это совершенно секретно.

Ze heeft een geheim.

У неё есть тайна.

- Ze zijn in het geheim getrouwd.
- Ze trouwden in het geheim.

Они тайно поженились.

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

- Ты должен был держать это в тайне.
- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам следовало держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

Tom vertelde me zijn geheim.

Том рассказал мне свой секрет.

Wie anders kent uw geheim?

- Кто ещё знает твой секрет?
- Кто ещё знает ваш секрет?

Ze trouwden in het geheim.

Они тайно поженились.

Tom kan een geheim bewaren.

- Том умеет хранить секреты.
- Том умеет молчать.

We moeten dat geheim houden.

Мы должны держать это в тайне.

De operatie moest geheim blijven.

Операция должна была держаться в секрете.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Я никому не открою твой секрет.

Ik zal jou een geheim vertellen.

- Я открою тебе один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Они не могли раскрыть никаких секретов.

Ze vertelde me haar geheim niet.

Она не рассказала мне свой секрет.

Jullie hadden het geheim moeten houden.

Вы должны бы были хранить это в секрете.

Tom heeft een geheim Instagram-account.

- У Тома есть тайный аккаунт в Инстаграме.
- У Тома есть секретный аккаунт в Инстаграме.

- Wie is er nog op de hoogte van uw geheim?
- Wie anders kent uw geheim?

- Кто ещё знает твой секрет?
- Кто ещё знает ваш секрет?

Deze zijden draden zijn een geheim wapen...

Эти шелковые нити – секретное оружие...

Ze zijn tot een geheim akkoord gekomen.

Они заключили тайный договор.

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

Он решил хранить свой план в тайне.

Ik heb beloofd dat geheim te houden.

Я пообещал держать это в секрете.

Ik denk dat het een geheim is.

Полагаю, это секрет.

En ik denk dat dát het geheim is:

И, мне кажется, в этом вся суть.

Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

Том говорит, что у него есть секретное оружие.

Ze zweerden dat ze het geheim zouden houden.

- Они поклялись держать это в тайне.
- Они поклялись хранить это в тайне.

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

Секрет их успеха — их ленивый характер.

Ik heb hem de brief in het geheim gegeven.

Я передал ему письмо украдкой.

Ik wist niet dat het een groot geheim was.

Я не знал, что это большой секрет.

Ik zou nooit lid worden van een geheim genootschap.

Я бы никогда не вступил в тайное общество.

Ik ken zijn adres. Maar het is een geheim.

Я знаю его адрес. Но это секрет.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Ускоренная съемка раскрывает их смертельную тайну...

Het is geen geheim dat tieners tussen 13 en 18 jaar

Всем известно, что подростки в возрасте от 13 до 18 лет

Het geheim van hun succes is overgaan naar een 24-uursbestaan.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

Er wordt gezegd dat hij van het geheim op de hoogte is.

Говорят, он знает этот секрет.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.