Translation of "Vergeleken" in Russian

Vergeleken met Tokio is Londen klein.

- По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
- По сравнению с Токио Лондон маленький.

Londen is klein vergeleken met Tokio.

По сравнению с Токио, Лондон небольшой.

Ik word dikwijls vergeleken met mijn oudere broer.

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Ik heb deze foto met die daar vergeleken.

- Я сравнил эту картину с той.
- Я сравнил эту фотографию с той.

Ze vergeleken Dreyfus' handschrift met dat op het briefje

Они сравнили почерк Дрейфуса с тем, что был на том листе,

Vergeleken bij zijn broer is hij niet zo wijs.

В сравнении со своим братом он не настолько мудр.

Vergeleken met Poolse getallen zijn Russische getallen een eitje.

По сравнению с польскими числительными, русские очень простые.

Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.

По сравнению с нашим его дом — дворец.

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

по сравнению с размером Земли и космоса, от которого она нас защищает,

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».