Translation of "Verdwaald" in Russian

Bent u verdwaald?

- Ты потерялся?
- Вы заблудились?
- Вы потерялись?
- Ты потерялась?
- Ты заблудился?

Tom leek verdwaald.

Том казался потерянным.

Tom is verdwaald.

- Том потерялся.
- Том заблудился.

We zijn verdwaald.

Мы пропали.

Ik ben verdwaald.

Я потерялся.

Waarschijnlijk ben ik verdwaald.

Я, наверное, заблудился.

Tom is waarschijnlijk verdwaald.

Том, вероятно, пропал.

Ze zijn verdwaald geraakt.

Они потерялись.

Tom en Maria zijn verdwaald.

Том и Мэри заблудились.

Hij is verdwaald in de duisternis.

В кромешной тьме он потерялся.

Hij is verdwaald in het bos.

Он заблудился в лесу.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

- Я затерялся в толпе.
- Я затерялась в толпе.

- We zijn verloren.
- We zijn verdwaald.

Мы заблудились.

Ik ben verdwaald in het bos.

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.

We raakten verdwaald in de grot.

Мы заблудились в пещере.

Ik was zowat verdwaald in het bos.

Я чуть было не заблудился в лесу.

Op een dag was ik verdwaald in Londen.

Однажды я заблудился в Лондоне.

- Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
- Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?

Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

- Извините, я заблудился.
- Извините, я потерялся.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

Когда двигаешься по таким туннелям, если заблудишься, будет невесело.

- Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
- Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
- Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.

Впервые навещая тебя, я заблудился.