Translation of "Verbeelding" in Russian

Ze heeft een rijke verbeelding.

У неё богатое воображение.

Het was maar mijn verbeelding.

- Это было всего лишь моё воображение.
- Это было только моё воображение.

Het is enkel je verbeelding.

- Это только его воображение.
- Это только её воображение.

En je verbeelding eindeloze avonturen creëerde?

и ваше воображение придумывало бесконечные приключения?

Hij heeft een zeer levendige verbeelding.

У него очень яркое воображение.

Is je verbeelding de vrije hand geven.

предоставить свободу воображению.

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

Deze jurk laat weinig aan de verbeelding over.

Это платье оставляет мало простора для воображения.

- Het ontbreekt je aan verbeelding.
- Het ontbreekt u aan verbeelding.
- Het ontbreekt jullie aan verbeelding.
- Het ontbreekt je aan fantasie.
- Het ontbreekt u aan fantasie.
- Het ontbreekt jullie aan fantasie.

- Тебе не хватает воображения.
- Вам не хватает воображения.

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Позволим же всецело возобладать своим идеям и воображению,

- Ze heeft een rijke verbeelding.
- Ze heeft een rijke fantasie.

У неё богатое воображение.

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

Но для этой игрушки главное — не детское воображение,