Translation of "Top" in Russian

Naar de top van de canyon.

Итак, спускаемся на вершину каньона.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

что они достигли вершины.

Het is de top van de ijsberg.

Это верхушка айсберга.

- Ze klommen naar de top van een klif.
- Ze zijn naar de top van een klif geklommen.

Они взобрались на вершину утёса.

En ze slaagden erin de top te bereiken.

и в конце концов Эверест был покорен.

Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

Вид с вершины превосходный.

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

Наконец мы достигли вершины горы.

Het uitzicht van de top overtrof zijn verwachtingen.

Вид с вершины превзошёл все его ожидания.

De top van de berg is bedekt met sneeuw.

Вершина горы покрыта снегом.

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

Вершина горы Фудзи была покрыта снегом.

De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.

Het huis staat op de top van de heuvel.

Дом расположен на вершине холма.

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.

Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий.

De top van de berg is permanent bedekt met sneeuw.

- Вершина горы покрыта вечным снегом.
- Вершина горы покрыта вечными снегами.

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

Вопрос в том, достану ли я до этого выступа.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Я соскользну по этому снегу и льду.

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.

Наконечник копья был смочен смертельным ядом.

Kunt ge die berg zien waarvan de top met sneeuw bedekt is?

Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?

Het is oktober en de top van de berg is al bedekt met sneeuw.

Сейчас октябрь, и вершина горы уже покрыта снегом.

We zijn op minder dan halverwege de top van de berg. Ben je al moe?

Мы проделали меньше половины пути к вершине горы. Вы уже устали?

In 1953 waren Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay Sherpa de eersten die de top van Mount Everest bereikten.

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.