Translation of "Technologie" in Russian

Technologie, Entertainment

технологии, развлечения

Dit is vernieuwde technologie.

Это технология третьего поколения.

Waar brengt deze technologie ons?

К чему же приведёт нас эта технология?

Deze technologie is iets ongelofelijks.

Эта технология невероятна!

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Hij begrijpt de moderne technologie niet.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

Ik overdacht de evolutie van de technologie

Я подумала об эволюции технологий,

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Omdat de technologie zelf de barrière vormt

потому что технологии сами по себе препятствуют

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Но теперь, с помощью новых технологий...

Wat is het voordeel van deze technologie?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Technologie loste veel van de problemen op.

Технология решила множество проблем.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

Over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

каким по их мнению будет искусственный интеллект в будущем.

"Minecraft aangewend als ondersteunende technologie voor autistische jongeren."

«Майнкрафт как вспомогательного средство для помощи молодёжи с аутизмом».

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

значительно превосходящую нас технологически,

Over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

о науке, технологиях, мире природы и истории.

Onze technologie, en onze verantwoordelijkheid tegenover de eindgebruiker. "

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

Dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

люди — это проблема, а технология — решение.

Het is niet dat ik digitaal of technologie afwijs.

Речь не идёт об отказе от всего цифрового или технологичного.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Het is arrogant om te denken dat technologie ons zal redden.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

Мы уже видим и знаем всё это о технологиях, используемых сегодня.

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

En nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

как это отражается на технологиях, которые мы создаём,

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

И мы не виним технологию за её несовершенство.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.

Het zal zeker wel vijf jaar duren voor de technologie zo ver is.

Пока технология догонит, лет пять пройдет.