Translation of "Realiteit" in English

De realiteit was geen 'realiteit'.

Reality wasn't "reality."

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

that reality may not be reality.

Erken de realiteit!

Face facts!

De realiteit is flexibeler.

But reality is much more fluid,

Fictieromans verkopen beter dan realiteit. In feite verkoopt realiteit helemaal niet.

Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.

Vrienden worden met de realiteit.

make friends with reality.

Maar je kent de realiteit --

but you know reality --

De realiteit was een bedrieger.

Reality was an imposter.

Het is nu al een realiteit.

It's a reality now.

In een wereld met verhoogde realiteit:

in a world shaped by augmented reality,

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

I had to accept my new reality.

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

Technology that immerses us in augmented realities

De realiteit die ons te wachten staat,

The reality we face,

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

disguises a much darker reality for young people

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

But today I know the reality is different.

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?

Geluk is meer dromen hebben dan de realiteit kan vernietigen.

Happiness is having more dreams than reality can destroy.

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

Just don't let it be a block between you and reality.

De realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

the reality of his position,  and forced him to abdicate.

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

and at times that feels like a block between you and reality.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

I should have known that the moment I fell in love with reality,

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

the idea that all of reality emanates from the vibrations of these teeny --

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

Face facts!

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality