Translation of "Realiteit" in German

De realiteit was geen 'realiteit'.

Realität ist nicht gleich Realität.

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

dass Realität nicht Realität ist.

Vrienden worden met de realiteit.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

Maar je kent de realiteit --

aber die Realität schon --

De realiteit was een bedrieger.

Die Realität ist ein Hochstapler.

Het is nu al een realiteit.

Das ist die Realität heute.

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

De zoete droom moet voor de bittere realiteit plaatsmaken.

Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen.

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

De realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

konfrontierten und ihn zum Abdanken zwangen.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

dass, sobald ich mich in die Realität verliebt hatte,

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Aber in Wahrheit macht man das, um nicht zum toten Mann zu werden.

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität