Translation of "Realiteit" in Spanish

De realiteit was geen 'realiteit'.

La realidad no era "la realidad".

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

de que la realidad puede no ser la realidad.

De realiteit is flexibeler.

Pero la realidad es mucho más fluida

Het is een realiteit.

Es una realidad.

Vrienden worden met de realiteit.

hagan amigos con la realidad.

Maar je kent de realiteit --

pero ya saben la realidad

De realiteit was een bedrieger.

La realidad era una impostora.

Het is nu al een realiteit.

Es una realidad ahora.

In een wereld met verhoogde realiteit:

en un mundo creado por la realidad aumentada,

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

tuve que aceptar mi nueva realidad.

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

De realiteit die ons te wachten staat,

La realidad que enfrentamos,

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

Vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

Pero hoy sé que la realidad es diferente.

De zoete droom moet voor de bittere realiteit plaatsmaken.

El dulce sueño debió otorgarle lugar a la amarga realidad.

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

No dejen que sea un muro entre Uds. y la realidad.

De realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

la realidad de su posición y lo obligó a abdicar.

Af en toe is het moeilijk realiteit van fantasie te onderscheiden.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Debería haber sabido que en el momento en que me enamoré de la realidad,

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

la idea de que toda la realidad emana de las vibraciones de estos pequeños.

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

- ¡Enfréntate a los hechos!
- ¡Enfrentaos a los hechos!
- ¡Enfréntese a los hechos!
- ¡Enfréntense a los hechos!

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Pero la realidad es que se hace para evitar ser uno el muerto.

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

En abril, Ney, franco como siempre, fue uno de los primeros en confrontar a Napoleón con la realidad