Translation of "Been" in Russian

Been omhoog!

- Подними ногу.
- Поднимите ногу.

Mijn been doet pijn.

У меня болит нога.

Ik heb mijn been gebroken.

- Я сломал ногу.
- Я ногу сломал.

Zij verzorgde zijn gebroken been.

Она ухаживала за его сломанной ногой.

Een krokodil heeft zijn been afgebeten.

Крокодил откусил ему ногу.

Ik kan mijn been niet bewegen.

Не могу пошевелить ногой.

Mijn been is nog steeds verdoofd.

Моя нога всё ещё онемевшая.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Я едва могу двигать ногой.

En wordt afgeworpen en breekt zijn been.

упал и сломал ногу.

Een hond heeft in haar been gebeten.

- Собака укусила её за ногу.
- Её укусила за ногу собака.

De soldaat was gewond aan het been.

Солдат был ранен в ногу.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

- Я сломал ногу, катаясь на лыжах.
- Я сломал себе ногу, катаясь на лыжах.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Его раненая нога снова начала кровоточить.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

Хирург ампутировал не ту ногу.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

Крокодил укусил его за ногу.

Marieke viel en brak zich een been.

Мэри упала и сломала ногу.

De twee honden vochten voor het been.

Две собаки погрызлись за кость.

Ze gaf een been aan de hond.

- Он дал собаке кость.
- Она дала собаке кость.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Так лучше. Я вытягиваю ногу.

Hij staat met één been in het graf.

Он одной ногой в могиле.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Думаю, я сломал ногу.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

- У него был несчастный случай, и он сломал ногу.
- Он попал в аварию и сломал ногу.

Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.

В прошлом году Том сломал себе ногу и с тех пор хромает.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Том встал не с той ноги.

- Heeft Tom je al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom u al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom je ooit verteld hoe hij zijn been heeft verloren?

- Том когда-нибудь рассказывал тебе, как он потерял ногу?
- Том когда-нибудь рассказывал вам, как он потерял ногу?

Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.

- Я сегодня встал с левой ноги.
- Я сегодня не с той ноги встал.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Он попал в аварию и сломал ногу.

Ik was gewond aan mijn been, ik kon niet meer lopen.

Моя нога болела, потому я не мог ходить.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.

Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.

Мениск — это не кость. Это хрящ, эластичная и гибкая ткань.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

- Hij gaf de hond een bot.
- Ze gaf een been aan de hond.
- Hij gaf een bot aan de hond.

Он дал собаке кость.