Translation of "Gek" in Russian

Gek!

Сумасшедший!

- Ben je gek?
- Zijn jullie gek?
- Bent u gek?

Ты с ума сошёл?

- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

Ты спятил?

Te gek, niet?

Полное безумие, правда?

Ben je gek?

Ты ненормальный?

Da's niet gek!

- Ничего себе!
- Класс!
- Круто!

Ik ben gek.

- Я псих.
- Я сумасшедший.
- Я сумасшедшая.

Tom is gek.

- Том ненормальный.
- Том сумасшедший.
- Том псих.
- Том шизанутый.
- Том — псих.

Je bent gek.

- Ты спятил.
- Ты чокнулся.

Ben je gek!

- Так не пойдёт!
- Так не годится!

Hij werd gek.

Он сошёл с ума.

Bent u gek?

- Вы не в себе?
- Вы ненормальная?
- Вы сумасшедшая?

Dat is gek.

Это безумие.

Hij is gek.

Он дурак.

Tom werd gek.

- Том сошёл с ума.
- Том спятил.

Hij is gek!

- Он сумасшедший!
- Он псих!

We zijn gek.

Мы сумасшедшие.

Meisjes zijn gek.

Девушки сумасшедшие.

Ik word gek!

Я схожу с ума!

Ze is gek.

- Она сумасшедшая.
- Она ненормальная.
- Она спятила.

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?

- Hij is gestoord.
- Zij is gek.
- Hij is gek.

Он сумасшедший.

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Ты совсем с ума сошел?

- Hij is gek op jou.
- Hij is gek op je.

Он от тебя без ума.

- Ik ben gek op jou.
- Ik ben gek op jullie.

- Я без ума от тебя.
- Я без ума от тебя!
- Я по тебе с ума схожу!
- Я от тебя без ума!
- Я грежу о тебе.

- Da's niet gek!
- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Te gek!

- Отлично!
- Чудесно!
- Замечательно!

Dat maakt me gek.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

Hij is niet gek.

Он не дурак.

Tom is gek geworden.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

Hij is compleet gek.

Он совсем с ума сошёл.

Hij is gek geworden.

Он сошёл с ума.

Zijn jullie gek geworden?

Вы, ребята, сошли с ума?

Mijn kamergenoot is gek.

Мой сосед по комнате сумасшедший.

Mijn moeder is gek.

Моя мать сумасшедшая.

We zijn niet gek.

Мы не сумасшедшие.

Zij zijn allemaal gek.

Они все спятили.

Tom maakt me gek.

Том сводит меня с ума.

- Da's niet gek!
- Cool!

Класс!

- Gek zijn is gezond.
- Gek zijn is goed voor de gezondheid.

Сумасшествие полезно для здоровья.

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?

- Ты сошёл с ума?
- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты что, больной на голову?
- У тебя что, с головой не в порядке?
- С головой не всё в порядке?
- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

Je moet wel gek zijn.

- Ты, должно быть, сошёл с ума.
- Ты, должно быть, сошла с ума.

Ik ben gek op dansen.

Я обожаю танцевать.

Hij is gek op voetbal.

Он помешан на футболе.

Wie dit leest is gek.

Кто это читает — дурак.

Hij is gek op sciencefiction.

Он обожает научную фантастику.

Ik ben niet zo gek.

- Я не настолько глуп!
- Я не настолько глупа!

Hij is gek op je.

- Он сходит по тебе с ума.
- Он от тебя без ума.
- Он от Вас без ума.

Ik ben gek op voetbal.

Я футбольный фанат.

Ik ben gek op jou.

- Я без ума от тебя!
- Я по тебе с ума схожу!
- Я от тебя без ума!

Ik was gek op taart.

Я любила тортики.

Hij is gek op jou.

Он от тебя без ума.

Ze is gek op cake.

Она обожает пирожные.

Uiteindelijk werd de dichter gek.

Поэт в итоге сошёл с ума.

Ik ben gek op hem!

Я без ума от него!

Dat lawaai maakt me gek.

Этот шум сводит меня с ума.

Hij is gek op sciencefictionromans.

Он обожает научно-фантастические романы.

Dromen kunnen me gek maken.

Сны могут свести меня с ума.

Tom is gek op chocola.

Том любит шоколад.

- Te gek!
- Goor!
- Smerig!
- Kras!

Гениально.

Tom is gek op Maria.

Том обожает Мэри.

Ik ben gek op zonnebloemen.

Я люблю подсолнухи.

Tom was gek op jou.

Том с ума по тебе сходил.

Hij is gek op hygiëne.

Он повёрнут на чистоте.

Nee, ik ben niet gek.

- Нет, я не сумасшедший.
- Нет, я не сумасшедшая.

Dat is geen gek idee.

Это неплохая идея.

Ik ben gek op golf.

Я помешан на гольфе.