Translation of "Doorgebracht" in Russian

- Hoe heb je Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebt u Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebben jullie Kerstmis doorgebracht?

Как вы провели Рождество?

Tijd doorgebracht op het strand

о времени, проведённом на пляже,

Of tijd doorgebracht met andere honden.

или времени, когда вы бегали где-то с другой собакой.

Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

Ze hebben samen veel tijd doorgebracht.

Они проводили вместе много времени.

- Ik heb een week in een ziekenhuis doorgebracht.
- Ik heb een week in een hospitaal doorgebracht.

Я провёл неделю в больнице.

Ik heb drie jaar in Boston doorgebracht.

- Я прожил в Бостоне три года.
- Я провёл в Бостоне три года.

Heb je ooit tijd doorgebracht in Boston?

Ты когда-нибудь проводил время в Бостоне?

Marie heeft haar kinderjaren in Afrika doorgebracht.

Мэри провела детство в Африке.

Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.

Том провёл год в Бостоне.

Ik heb de zomervakantie bij mijn tante doorgebracht.

Я провёл летние каникулы у своей тёти.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Ik heb mijn vakantie aan het strand doorgebracht.

Я провёл свой отпуск на пляже.

Hij heeft de nacht doorgebracht in een daklozencentrum.

Он провёл ночь в ночлежке.

Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.

Том провёл тридцать дней в тюрьме.

We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.

Мы весь день провели в парке Ёёги.

Ik heb meer dan een maand in Nagoya doorgebracht.

Я больше месяца прожил в Нагои.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

В прошлом году он провёл три месяца на море.

We hebben de vrije dag aan de kust doorgebracht.

- Мы проводим выходной на берегу.
- Мы провели выходной на берегу.

De tijd die we samen doorgebracht hebben, is onvervangbaar.

Время, которое мы провели вместе, бесценно.

Tom had de hele dag lezend in zijn bed doorgebracht.

Том провёл весь день в постели за чтением.

De meeste tijd van mijn leven, heb ik hier doorgebracht.

Я провёл здесь большую часть жизни.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

De kinderen hebben heel wat tijd in de open lucht doorgebracht.

- Дети много времени проводили на свежем воздухе.
- Дети провели много времени на свежем воздухе.

Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.

Том и Мэри провели вместе много времени в детстве.

- Tom bracht de zomer door in Boston.
- Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.

Том провёл лето в Бостоне.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Vele bewonderaars van Tom en Maria hebben hier al een onbepaald lange tijd doorgebracht op zoek naar de verloren tijd van deze twee idolen.

Многие почитатели Тома и Марии провели уже здесь неопределённо долгое время в поисках бесполезно утраченного их кумирами времени.