Translation of "Rusland" in Russian

Rusland is groot.

Россия большая.

- Ik wil naar Rusland.
- Ik wil naar Rusland gaan.

Я хочу в Россию.

Wij zijn van Rusland.

Мы из России.

Ik kom uit Rusland.

Я из России.

Dit land heet Rusland.

- Эта страна называется Россия.
- Эта страна называется Россией.

Moskou ligt in Rusland.

Москва находится в России.

Het sneeuwt in Rusland.

В России идёт снег.

- Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
- Frankrijk was in oorlog met Rusland.

Франция воевала с Россией.

Tussen de VS en Rusland.

между Россией и США.

...van Rusland tot aan Canada.

от России до Канады.

Rusland was nu een republiek.

Россия стала Республикой.

De hoofdstad van Wit-Rusland.

столице Беларуси.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

- Франция воевала с Россией.
- Франция вела войну с Россией.
- Франция вела войну против России.

In Rusland vonden verkiezingen plaats.

В России состоялись выборы.

Rusland is groter dan Pluto.

Россия больше, чем Плутон.

Rusland is groter dan Italië.

- Россия крупнее Италии.
- Россия больше Италии.

Rusland is een Noords land.

Россия - северная страна.

Rusland is een enorm land.

Россия - огромная страна.

Ik ben geboren in Rusland.

Я родилась в России.

Rusland is een erg groot land.

Россия - очень большая страна.

Moskou is de hoofdstad van Rusland.

Москва - столица России.

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

- Наполеон направил свои войска в Россию.
- Наполеон повёл свои войска в Россию.

Waarom wil ze naar Rusland gaan?

Почему она хочет поехать в Россию?

Waarom willen ze terugkeren naar Rusland?

Почему они хотят вернуться в Россию?

Ik heb meerdere vrienden in Rusland.

У меня несколько друзей в России.

Rusland wordt "Rossiya" genoemd in het Russisch.

- В русском языке Россию называют «Россия».
- На русском языке Россия зовётся «Россия».
- По-русски Россия зовётся «Россия».

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

Наполеон повел своё войско в Россию.

Is de hoofdstad van Rusland niet Moskou?

- Разве столица России — это не Москва?
- Разве столица России не Москва?

De tsaar was de heerser van Rusland.

- Россией правил царь.
- Царь был правителем России.

Een asteroïde ontplofte boven Tsjeljabinsk in Rusland.

Астероид взорвался над Челябинском в России.

Minsk is de hoofdstad van Wit-Rusland.

Минск - столица Белоруссии.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

Что-то изменилось в этом году в Беларуси,

In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.

В Беларуси живут представители различных религий.

In Sovjet-Rusland leert de les de leraar!

В Советской России урок учит учителя!

Alleen vodka uit Rusland is echte Russische vodka.

Только водка из России – настоящая русская водка!

In Rusland was de juliaanse kalender van toepassing.

В России действовал юлианский календарь.

In Rusland, zou je daar niet mee wegkomen.

В России ты бы так просто не отделался.

Waarom moet ze volgende week naar Rusland gaan?

Зачем ей нужно ехать в Россию на следующей неделе?

En begonnen het slaapliedje van Wit-Rusland te zingen

и пели белорусские народные песни

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.

Россия переживает большие финансовые трудности.

Rusland zou de Koerilen terug aan Japan moeten geven.

России следует вернуть Курильские острова Японии.

Marina komt uit Rusland en Clarissa komt uit Zweden.

Марина из России, а Кларисса - из Швеции.

Gouden deuren gaan open, fanfares begroeten de president van Rusland.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Chabarovsk is één van de grootste steden in het Verre Oosten van Rusland.

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

- Minsk is de hoofdstad van Belarus.
- Minsk is de hoofdstad van Wit-Rusland.

Минск - столица Белоруссии.

Ondanks de sporadische terroristische aanslagen had Rusland nu de snelst groeiende economie van Europa.

Невзирая на всплески терроризма, Россия становится самой быстрорастущей экономикой Европы.

De Russische taal is een Slavische taal, die gesproken wordt in Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, Kazachstan en Kirgizië, en die veel wordt gebruikt, hoewel zonder officiële status, in Letland, Estland en veel andere voormalige Sovjetrepublieken.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

Dit bracht Rusland in conflict met Japan, dat ook het oog hadden laten vallen op Mantsjoerije en Korea.

Это привело Россию к конфликту с Японией, у которой также были планы на Манчжурию и Корею.

Ze zwierven diep Rusland en de Middellandse Zee in en durfden zelfs aan te vallen wat ze Miklagard noemden,

Они бродили вглубь России и Средиземноморья, даже осмеливаясь напасть на то, что они называли Миклагард,

China grenst aan Pakistan, India, Afghanistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Kazachstan, Noord-Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolië en Rusland.

Китай граничит с Пакистаном, Индией, Афганистаном, Таджикистаном, Кыргызстаном, Казахстаном, Северной Кореей, Лаосом, Вьетнамом, Непалом, Бутаном, Мьянмой, Монголией и Россией.

De bekende auteur van kinderboeken Eduard Uspensky, schepper van de stripfiguur Tsjeboersajka, zei in een interview met het tv-kanaal „De regen”, dat 90 percent van alle inwoners van Rusland aan waanzin lijden.

Известный детский писатель Эдуард Успенский, создатель мультипликационного героя Чебурашки, заявил в своём интервью телеканалу "Дождь", что 90 процентов россиян страдают слабоумием.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Не следует путать две совершенно разные организации: Европейский совет состоит из глав государств и правительств Европейского союза, в то время как в Совет Европы входят 46 государств, среди которых Россия и республики Кавказа.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.