Translation of "Vertel" in Finnish

Vertel!

- No, kerro!
- No, kertokaa!
- Kerrothan!
- Kertokaahan!

Vertel me erover!

Kerro minulle siitä!

Vertel het Tom.

Kerro Tomille.

Vertel me meer.

Kerro lisää.

Vertel Tom waarom.

Kerro Tomille miksi.

Vertel geen leugens!

Älä valehtele!

Vertel me over hem.

Kerro minulle hänestä.

Vertel me over Tatoeba.

Kerro minulle Tatoebasta.

Vertel het aan iedereen.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

Vertel me de waarheid.

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

Vertel alsjeblieft niemand hierover.

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Vertel ze de waarheid.

Kerro heille totuus.

Vertel Tom de waarheid.

- Kerro Tomille totuus.
- Kerro totuus Tomille.

Vertel het Tom persoonlijk.

Kerro Tomille henkilökohtaisesti.

Vertel me waarom ze huilt.

- Kerro minulle miksi hän itkee.
- Kerro minulle miksi hän on itkemässä.

Vertel het aan niemand hoor.

Älä kerro kenellekään.

Vertel mij over uw plan.

Kerro minulle, millainen teidän suunnitelmanne on.

Vertel ons wat over jezelf.

Kerro meille vähän itsestäsi.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Älä koskaan valehtele!

Vertel je vrienden over Tatoeba.

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

- Vertel geen leugens!
- Lieg niet!

Älä valehtele.

Vertel me iets over Tom.

- Kerro minulle jotakin Tomista.
- Kerro minulle jotain Tomista.

Ik vertel je de rest morgen.

Kerron loput huomenna.

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

Kerro totuus!

Vertel me wat er is gebeurd.

Kerro minulle mitä tapahtui.

Waarom vertel je me dit allemaal?

- Miksi sinä kerrot minulle kaiken tämän?
- Miksi te kerrotte minulle kaiken tämän?

Vertel een verhaal na het eten.

Kerro tarina illallisen jälkeen.

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

Wil je dat ik de waarheid vertel?

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

- Kerro minulle.
- Kertokaa minulle.

Vertel ons alsjeblieft waarom je hier moet blijven.

- Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
- Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.

Vertel me hoe ik het spel moet spelen.

Kerro miten sitä pelataan.

- Zeg Tom de waarheid.
- Vertel Tom de waarheid.

Kerro totuus Tomille.

- Vertel me alsjeblieft hoe ik naar het vliegveld moet gaan.
- Vertel me alsjeblieft hoe ik op het vliegveld kom.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Vertel het me niet. Ik wil het niet weten.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

Kerro minulle siitä.

En waarom, vertel mij eens, dacht je dat ik daarmee in zou stemmen?

Miksipä, paratkoon, luulit minun suostuvan siihen?

We zongen het in bed. 'Vertel me over je straf, spreek over je mislukking.

Lauloimme sängyssä. "Kerro tuomiostasi, puhu epäonnistumisestasi.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

- Ik vertel je beter de waarheid.
- Het is beter als ik je de waarheid zeg.

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

- Wie heeft de ruit gebroken? Zeg me de waarheid.
- Wie heeft het raam gebroken? Vertel de waarheid.

Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.