Translation of "Vertel" in Turkish

Vertel!

Ateş!

Vertel me erover!

Bana ondan bahset!

Vertel ons iets.

Bize bir şey söyle.

Vertel het Tom.

Tom'a söyle.

Vertel haar waarom.

Ona nedenini söyle.

Vertel me meer.

Bana biraz daha anlat.

Vertel het haar.

Ona söyle.

Vertel Tom waarom.

Tom'a nedenini söyle.

Vertel ons waarom.

Bize nedenini söyle.

Vertel hun waarom.

Onlara nedenini söyle.

Vertel hem waarom.

Ona nedenini söyle.

Vertel ons erover.

Bize ondan bahset.

Vertel me alles.

Bana her şeyi anlat.

- Vertel hem wie je bent.
- Vertel hem wie jullie zijn.

Kim olduğunu ona söyle.

- Vertel mij iets over uw gezin.
- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over uw familie.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.
- Vertel mij iets over jullie familie.
- Vertel mij iets over jullie gezin.

Bana ailen hakkında bir şey söyle.

Ik vertel het even.

Sizinle paylaşacağım.

Vertel me het verhaal.

Bana hikayeyi anlat.

Alsjeblieft, vertel het me.

Lütfen söyle bana.

Vertel me over hem.

Bana ondan bahset.

Vertel me over Tatoeba.

Bana Tatoeba'dan bahset.

Vertel me een grap.

Bana bir fıkra anlat.

Vertel het aan iedereen.

Herkese anlat.

Vertel me de waarheid.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

Vertel het me niet!

Bana söylemeyin.

Vertel je de waarheid?

Gerçeği söylüyor musun?

Vertel alsjeblieft niemand hierover.

Lütfen bundan kimseye bahsetme.

Alstublieft, vertel het me.

Lütfen bana söyleyin.

Vertel ze de waarheid.

Onlara gerçeği söyle.

Vertel Tom de waarheid.

Tom'a gerçeği söyle.

Vertel het Tom persoonlijk.

Bizzat Tom'a söyle.

Vertel het aan niemand!

Kimseye anlatma.

Vertel haar de waarheid.

Ona gerçeği söyle.

Vertel het ze persoonlijk.

Onlara şahsen söyle.

Vertel het hem persoonlijk.

Ona şahsen söyle.

Vertel het haar persoonlijk.

Ona şahsen söyle.

Vertel me jouw plan.

Bana planını anlat.

Vertel me een verhaal.

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Vertel ze je naam.

- Onlara adınızı söyleyin.
- Onlara adını söyle.

Vertel hem je naam.

İsmini ona söyle.

- Vertel me een bedverhaaltje.
- Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

- Vertel me iets over jouw land.
- Vertel me iets over jullie land.
- Vertel me iets over uw land.

Bana ülken hakkında bir şey söyle.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

Lütfen bize ailenden bahset.

- Vertel me hoe je je voelt.
- Vertel me hoe u zich voelt.

Bana nasıl hissettiğini söyle.

Ik vertel er een paar.

size bir kaç tanesini anlatayım.

Vertel me het hele verhaal.

Bana bütün hikayeyi anlat.

Vertel niemand over ons plan.

Planımızdan kimseye bahsetme.

Vertel het aan niemand hoor.

Kimseye söyleme.

Vertel me wat hij zei.

Onun ne dediğini bana anlat.

- Vertel geen leugens!
- Lieg niet!

Yalan söyleme!

Vertel mij over uw plan.

Bana planınızı anlat.

Vertel ons wat over jezelf.

Bize biraz kendinden bahset.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Asla yalan söyleme!

Vertel me alsjeblieft je naam.

Lütfen bana adını söyle.

Vertel me wat dit is.

Bana bunun ne olduğunu söyle.

Vertel me wat dat is.

Bana onun ne olduğunu söyle.

Vertel het niet tegen Tom.

Tom'a söyleme.

Vertel je vrienden over Tatoeba.

Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.

Vertel me wat je hebt.

Bana neye sahip olduğunu söyle.

Vertel me waar je woont.

Bana nerede yaşadığını söyle.

Vertel me wat hier staat.

Bana bunun ne dediğini söyle.

Vertel me iets over Tom.

Tom hakkında bana bir şey söyle.

Vertel ons nu de waarheid.

Şimdi bize gerçeği söyle.

Vertel Tom over uw theorie.

Tom'a teorini söyle.

Vertel me wie ze zijn.

Bana onların kim olduğunu söyle.

Vertel me wie je bent.

Bana senin kim olduğunu anlat.

Vertel me wie we zijn.

Bana bizim kim olduğumuzu söyle.

Vertel me wie ze is.

Bana onun kim olduğunu anlat.

Vertel me wie hij is.

Bana onun kim olduğunu söyle.

Vertel haar wie je bent.

Ona kim olduğunu söyle.

- Vertel me welke film u gezien heeft.
- Vertel me welke film jullie gezien hebben.

Bana hangi filmi izlediğinizi söyleyin.

Als ik je dit zo vertel,

size bu söylediklerim için

vertel ik je nog even dit:

şunu da söylememe izin verin:

Ik vertel je de rest morgen.

Gerisini sana yarın anlatacağım.

Vertel eens waar je aan denkt.

Bana ne düşündüğünüzü söyleyin.

Waarom vertel je me dit allemaal?

Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

Gerçeği söyle.

Vertel haar dat ik boodschappen doe.

Ona alışveriş yaptığımı söyle.

Vertel me wat ik weten wil.

Bana ne bilmek istediğimi söyle.

Vertel Tom om te gaan zitten.

Tom'a oturmasını söyle.

Vertel me alsjeblieft wie je bent.

Lütfen bana kim olduğunu söyle.

Ik vertel het je later wel.

Daha sonra sana söyleyeceğim.

Vertel me niet wat mogelijk is.

Neyin mümkün olduğunu bana söyleme.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

Onlara söyle.

Waarom vertel je het niet gewoon?

Neden sadece bana söylemiyorsun?

Vertel niemand dat ik hier ben.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Vertel me hoe je je voelt.

Bana nasıl hissettiğini söyle.

Vertel ons gewoon wat je wilt.

Sadece bize ne istediğini söyle.

Vertel me wat er is gebeurd.

Bana ne olduğunu anlat.

- Vertel geen onzin!
- Zeg geen onzin!

Saçmalama!

- Vertel het me!
- Zeg het me!

Söyle bana!

Vertel me wie deze mensen zijn.

Bana bu insanların kim olduğunu söyle.

Vertel ons wat je hebt gedaan.

Bize yaptığın şeyden bahset.

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

Bana planından bahset.