Translation of "Ontspannen" in Portuguese

Ik ben ontspannen.

- Estou relaxado.
- Estou relaxada.

Zij is ontspannen.

Ela é descontraída.

Je moet gewoon ontspannen.

E só tens de relaxar.

Laten we een beetje ontspannen.

Vamos relaxar um pouco.

Yoga helpt haar te ontspannen.

A ioga ajuda-a a relaxar.

- Ze hebben zich ontspannen.
- Zij hebben zich ontspannen.
- Ze ontspanden zich.
- Zij ontspanden zich.

Eles relaxaram-se.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

Ficas naturalmente mais relaxado na água.

Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt.

Como posso ficar relaxado se vocês ficam me vigiando assim?

Vanaf dat ik uit bed ben opgestaan, heb ik geen moment kunnen ontspannen.

- Desde que me levantei, não descansei absolutamente nada.
- Desde que me levantei da cama, não descansei absolutamente nada.
- Desde quando me levantei da cama, não descansei absolutamente nada.

- Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
- Ik wil een massage. Ik moet relaxen.

Eu quero uma massagem. Eu preciso relaxar.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Mas alguns destes moluscos só relaxam se a perfuração for mesmo no ápice da concha, no músculo adutor.