Translation of "Muren" in Portuguese

De muren hebben oren.

As paredes têm ouvidos.

Ze verfde de muren wit.

Ela pintou as paredes de branco.

Haar kamer heeft rode muren.

O quarto dela tem paredes vermelhas.

Je hebt de muren geverfd.

Você pintou as paredes.

De muren waren wit geschilderd.

As paredes foram pintadas de branco.

De klimop kruipt tegen de muren.

A hera trepa os muros.

De muren van mijn kamer zijn groen.

As paredes do meu quarto são verdes.

De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.

As paredes têm ouvidos, as portas têm olhos.

- De muren hebben oren.
- De muur heeft oren.

A parede tem ouvidos.

De stenen van de muren beginnen los te gaan.

As pedras do muro estão começando a desprender-se.

Wees voorzichtig met wat je zegt, Andrea: de muren hebben oren.

Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

...en binnen de muren spreiden Gubbi en andere opzichters grote netten uit... ...in de hoop de voortvluchtige te verstrikken.

lá dentro, Gubbi e outros agentes preparam grandes redes com a esperança de apanhar o fugitivo.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne-sur-Mer, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.