Translation of "Meeste" in Portuguese

- De meeste beren zijn alleseters.
- De meeste beren zijn omnivoren.

- A maioria dos ursos são onívoros.
- A maioria dos ursos é onívora.

...hebben de meeste kinderen.

são também os que têm mais filhos.

De meeste mensen denken dat.

A maioria das pessoas pensa que sim.

De meeste tandpasta's bevatten fluoride.

A maioria dos cremes dentais contêm flúor.

De meeste passagiers waren Canadezen.

Grande parte dos passageiros eram canadenses.

De meeste gasten waren buitenlanders.

A maior parte dos convidados eram estrangeiros.

- De meeste kinderen zijn dol op ijs.
- De meeste kinderen houden van ijs.

A maioria das crianças adora sorvete.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

A maioria evita áreas muito povoadas.

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

De meeste jongeren hebben een gsm.

A maioria dos jovens tem celular.

De meeste gitaren hebben zes snaren.

A maioria dos violões tem seis cordas.

De meeste Roma zijn geen nomaden.

A grande maioria dos ciganos não é nômade.

De meeste mensen kijken graag televisie.

A maioria das pessoas gosta de assistir à TV.

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

Nós tínhamos muito em comum.

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

A maioria dos pirilampos produz luz intermitente.

Engels wordt in de meeste landen onderwezen.

O inglês é ensinado na maioria dos países.

De meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.

A maioria dos acidentes ocorre perto de casa.

Waar besteedt u de meeste tijd aan?

Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?

De meeste Fransen zijn tegen de doodstraf.

A maioria dos franceses é contra a pena de morte.

De meeste mensen hier spreken geen Frans.

A maioria das pessoas aqui não fala francês.

Het deel dat de meeste medicinale eigenschappen heeft,

a parte que contém a maior parte das propriedades medicinais

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

E nas planícies mais expostas da Terra...

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

A maioria destas criaturas é pequena e frágil.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

A maioria dos japoneses toma banho todo dia.

De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk.

A maioria das serpentes desta ilha é inofensiva.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

De meeste arbeiders zijn lid van een vakbond.

A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.

A maioria dos suíços fala duas ou três línguas.

In de straat waren de meeste winkels gesloten.

Na rua a maioria das lojas estão fechadas.

Laat de technologie het meeste werk maar doen.

Deixe a tecnologia fazer a maior parte do trabalho.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

A maioria das pessoas concorda.

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

E durante um bom tempo da nossa relação de muitos milênios,

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Mas também as expõe. A maioria das suas caçadas fracassa.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

Spaans spreekt men in de meeste landen van Zuid-Amerika.

Fala-se espanhol na maioria dos países da América do Sul.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.

Tom gasta a maior parte de seu dinheiro com comida.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

Wat mij betreft, ben ik vrij onverantwoordelijk, zoals de meeste mensen.

Tanto quanto sei, sou tão irresponsável quanto qualquer outra.

De meeste mensen houden van vredige nachten met sterren aan de hemel.

A maioria das pessoas gosta de noites estreladas e tranquilas.

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

Receio que este trabalho ocupe a maior parte do meu tempo.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Je kunt de Engelse taal gebruiken in de meeste hotels in de wereld.

Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo.

De beste arts is diegene die de waardeloosheid van de meeste geneesmiddelen kent.

O melhor médico é aquele que sabe da inutilidade da maioria dos medicamentos.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

Voor de verovering door de Arabieren waren de meeste Perzen zoroastranen, maar er waren ook joden en christenen. Wie zou vandaag durven denken dat Iraniërs joodse of christelijke voorouders hebben?

Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?