Translation of "Hemelsnaam" in Portuguese

Wat is dit in hemelsnaam?

O que diabo é isso?

Wat is hier in hemelsnaam gaande?

Que diabos está acontecendo aqui?

Waarom wil je dat in hemelsnaam weten?

Por que diabos você quer saber isso?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

Que diabo é isso?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

Onde diabos você esteve ontem à noite?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

O que diabo é isso?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

- O que diabo é isso?
- Que porra é essa?
- Que merda é essa?