Translation of "Gehaald" in Portuguese

Heb je de trein gehaald?

Você pegou o trem?

Ik heb de trein maar net gehaald.

- Por pouco não perdi o trem.
- A muito custo ainda consegui pegar o trem.

- Hoe heb je het gehaald?
- Hoe heeft u het gehaald?
- Hoe hebben jullie het gehaald?
- Hoe heb je het gemaakt?
- Hoe hebben jullie het gemaakt?
- Hoe heeft u het gemaakt?

Como você fez isso?

Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.

Você tirou as palavras da minha boca.

Hij vertrok vroeg; anders zou hij de trein niet hebben gehaald.

Ele saiu cedo, do contrário não teria pego o trem.

- De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
- De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
- Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
- De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.

- Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.
- Ik heb zo hard gerend als ik kon, maar ik heb de laatste trein niet op tijd gehaald.

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.