Translation of "Gedurende" in Portuguese

Die onze voorouders gedurende millennia succesvol gebruikten.

que nossos ancestrais usaram de forma eficaz durante milênios.

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Desde que eu mantenha o fogo aceso de noite,

Gedurende vier eeuwen was Krakau de hoofdstad van Polen.

Por quatro séculos, Cracóvia foi a capital da Polônia.

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

E durante um bom tempo da nossa relação de muitos milênios,

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

Gedurende de week lees ik het nieuws in het Frans.

Durante a semana leio as notícias em francês.

Italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.

Os italianos sempre dormem durante uma hora depois do almoço.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

A chuva durou uma semana.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.

Giet het mengsel in een schaal en braad het in de oven gedurende ongeveer veertig minuten.

Despeje a mistura em um recipiente e asse no forno por aproximadamente quarenta minutos.