Translation of "Deden" in Portuguese

We deden altijd alles samen.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

En natuurlijk deden ze dat.

E, claro, eles fizeram.

Deden jullie dat voor mij?

Vocês fizeram isso para mim?

We deden dit vanwege de shutdown.

O motivo pelo qual fizemos isso foi por causa da paralisação.

Ze deden dat meer dan eens.

Elas fizeram isso mais de uma vez.

Deden jullie dat uit vrije wil?

Vocês fizeram isso por vontade própria?

Dus deden we een follow-up studie

Então, conduzimos um outro estudo

Ze deden alsof ze van niets wisten.

- Eles fingiam ignorar.
- Fingiram não saber.

Wat wij deden duurde maar drie uur.

O que nós fizemos durou apenas três horas.

Ze deden het om wraak te nemen voor hun vader.

Eles fizeram isso para se vingar de seu pai.

Waarom denkt u dat Tom wilde dat wij dat deden?

Por que você acha que o Tom queria que nós fizéssemos isso?

Het zou me verbazen als Tom en Maria dat niet deden.

Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso.

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

En heel hard hun best deden om goed om te gaan met de pijn.

e tentando bravamente lidar com a dor.

Het was allemaal onderdeel van mijn soep maar de uien deden nog steeds pijn.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Generaal Custer heeft geen enkele Indiaan gedood. Het waren zijn kogels die het deden.

O general Custer não matou nenhum ameríndio. Foram as balas.

- Het zijn wij niet die dat gedaan hebben.
- Wij waren niet diegenen die dat deden.

Não fomos nós que fizemos isso.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

Era um ardil em que fingíamos que alguém que morrera em Buenos Aires era trazido para o Uruguai,

- Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.
- Toen ik bijna tien was, kreeg ik van mijn ouders met Kerstmis een scheikundeset.

Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.