Translation of "Gebouwd" in French

Wie heeft het gebouwd?

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

Hij is goed gebouwd.

Il est bien bâti.

Wanneer is het gebouwd?

Quand cela a été construit ?

- Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
- Disneyland is gebouwd in 1955.

Disneyland a été construit en 1955.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Wanneer is die kerk gebouwd?

Quand cette église a-t-elle été érigée ?

Wanneer is deze tempel gebouwd?

Quand a été construit ce temple ?

Hij heeft achtenveertig forten gebouwd.

Il bâtit quarante-huit forts.

Dus hebben we een model gebouwd

Alors on a créé un modèle,

Dit kasteel is in 1610 gebouwd.

Ce château a été construit en 1610.

Dit hotel is vorig jaar gebouwd.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Ze hebben samen een sneeuwpop gebouwd.

Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.

Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.

Tom a construit sa propre maison.

- Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.
- Rome is niet in één dag gebouwd.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

Hoe hij die hoge muur had gebouwd.

L'érection de ce grand mur

De gehele stad wordt met textiel gebouwd.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

Een beroemd architect heeft dat huis gebouwd.

Un architecte célèbre a construit cette maison.

De boerderij is onderaan de heuvel gebouwd.

La ferme est bâtie au pied de la colline.

Rome is niet in één dag gebouwd.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

De brug is gebouwd door de Romeinen.

Le pont a été construit par les Romains.

De brug werd in twee jaar gebouwd.

Le pont fut construit en deux ans.

- De boerderij is onderaan de heuvel gebouwd.
- De boerderij is aan de voet van de heuvel gebouwd.

La ferme est bâtie au pied de la colline.

- Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
- Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.

Zelfs Rome is niet in een dag gebouwd.

Même Rome ne s'est pas construite en un jour.

Het pand is gebouwd in de 16e eeuw.

La maison fut construite au seizième siècle.

Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.

Il ne sait pas qui a construit ces maisons.

Het koninklijk paleis werd op een heuvel gebouwd.

Le palais royal fut érigé sur une colline.

Een huis wordt gebouwd op stevige cementen funderingen.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

Venetië in Italië Een stad gebouwd op het water

Venise, Italie Une ville bâtie sur l'eau

Er werd een grote brug over de rivier gebouwd.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

Het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

celle qu'il a bâtie de ses propres mains.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

On a construit une petite plateforme pour qu'il ne soit pas sur la neige.

Nu zijn we bang voor het paradijs dat we hebben gebouwd.

Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

j'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ?

De Berlijnse Muur werd gebouwd om te voorkomen dat Oost-Duitsers naar het Westen zouden vluchten.

Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.

La première grande roue du monde fut érigée à Chicago. Elle fut baptisée d'après son bâtisseur George Washington Gale Ferris Junior.

Uw verwoording lijkt enigszins gebouwd te zijn op een aggregaat van zelfverzekerdheid, maar ik zou willen weten of u tegenover de aangekaarte stelling aan dit standpunt blijft volhouden.

Vous êtes assez agrégé en certitude dans votre expression, mais j'aimerais savoir si vous maintenez cette position par rapport aux assertions avancées.

De parade loopt langs een hoge gotische kathedraal die door Ierse immigranten werd gebouwd en genoemd is naar Patricius, de beschermheilige van zowel Ierland als New York City.

La parade passe devant une cathédrale gothique flamboyante construite par des immigrants irlandais et nommée en l'honneur de saint Patrice, qui est le saint patron de l'Irlande et de la ville de New York.