Translation of "Gebouwd" in Spanish

Wie heeft het gebouwd?

¿Quién lo construyó?

Wanneer is het gebouwd?

- ¿Cuándo fue construido?
- ¿Cuándo se construyó?

Wie heeft dat gebouwd?

¿Quién lo construyó?

- Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
- Disneyland is gebouwd in 1955.

Disneylandia fue construido en 1955.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

Este hotel fue construido el año pasado.

Wanneer is het kasteel gebouwd?

- ¿Cuándo se construyó el castillo?
- ¿Cuándo fue construido el castillo?

Wanneer is die kerk gebouwd?

- ¿Cuándo se construyó esta iglesia?
- ¿Cuándo se construyó esa iglesia?

Wanneer is deze tempel gebouwd?

¿Cuándo se construyó esta iglesia?

Hoe werden de piramides gebouwd?

¿Cómo fueron construidas las pirámides?

- De brug is twee jaar geleden gebouwd.
- Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

- Este puente se construyó hace dos años.
- El puente fue construido hace dos años.

We hebben zo'n 1500 huizen gebouwd.

Hay más o menos unas 1500 viviendas que se han hecho.

Dus hebben we een model gebouwd

Por eso construimos un modelo,

Destijds was mijn huis al gebouwd.

En ese tiempo mi casa ya estaba construida.

Dit kasteel is in 1610 gebouwd.

Este castillo fue construido en 1610.

Dit hotel is vorig jaar gebouwd.

Este hotel fue construido el año pasado.

Dit huis is gebouwd in 1870.

Esta casa fue construida en 1870.

Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.

Tom construyó su propia casa.

- Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
- Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.
- Rome is niet in één dag gebouwd.

Roma no se construyó en un día.

- Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.
- Rome is niet in één dag gebouwd.

- Roma no fue construida en un día.
- Roma no se construyó en un día.

Hoe hij die hoge muur had gebouwd.

y de cómo había construido ese alto muro

De gehele stad wordt met textiel gebouwd.

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

Een beroemd architect heeft dat huis gebouwd.

Un famoso arquitecto construyó esa casa.

Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

- Este puente se construyó hace dos años.
- Construyeron este puente hace dos años.

Rome is niet in één dag gebouwd.

- No se ganó Zamora en una hora.
- Roma no se construyó en un día.

De brug is twee jaar geleden gebouwd.

El puente fue construido hace dos años.

De brug is gebouwd door de Romeinen.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.

Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.

Het pand is gebouwd in de 16e eeuw.

La casa fue construida en el siglo 16º.

Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.

Él no sabe quién construyó esas casas.

Venetië in Italië Een stad gebouwd op het water

Venecia, Italia Una ciudad construida sobre el agua

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

- Roma no fue construida en un día.
- Roma no se hizo en un día.

Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.

Cartago no se hizo en un día.

Op die stenen kan een hele natie gebouwd worden.

Estas rocas tienen la consistencia para sostener una nación entera.

Het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

la casa que él construyó con sus propias manos.

Het gebouw van de Verenigde Naties werd gebouwd in 1952.

El edificio de las Naciones Unidas fue construido en 1952.

Ik woon in het huis dat mijn vader gebouwd heeft.

Yo vivo en la casa que mi padre construyó.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

Hicimos una plataforma aquí para aislar la nieve.

Nu zijn we bang voor het paradijs dat we hebben gebouwd.

Ahora le tememos al paraíso que hemos creado.

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

- ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
- ¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?

Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.

La primera rueda de la fortuna del mundo fue construida en Chicago. Fue llamada en honor a su constructor, George Washington Gale Ferris Jr.

Toen ik hier pas was komen wonen, was er hier vlakbij een rotonde waarbij je rechts moest voorsorteren om linksaf te slaan. Die was vast door een Belgische aannemer gebouwd.

Cuando recientemente me vine a vivir aquí, había aquí cerca una rotonda donde te debías colocar en el carril derecho para girar a la izquierda. Seguramente fue construida por un contratista de obras belga.