Translation of "Onszelf" in Russian

En we daagden onszelf uit.

и бросили вызов самим себе —

We beschermden onszelf tegen gevaar.

Мы защитили себя от опасности.

We maken onszelf een beetje schoon.

Ладно, очистимся немного.

En we doen het onszelf aan

А мы совершаем его над собой,

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

- Почему мы не можем сами себя щекотать?
- Почему мы не можем щекотать самих себя?

Elke dag leren we onszelf dingen aan:

Каждый день мы тренируем себя:

We zijn kwetsbaar voor illusies, op onszelf gericht

поддаёмся иллюзиям, эгоцентризму,

We moeten dat, denk ik, voor onszelf houden.

Я думаю, нам следует держать это в секрете.

Tijd om te beginnen met onszelf aan te moedigen

пора поддержать себя,

Laten we onszelf nu niet in de maling nemen.

Давай не будем себя обманывать.

We maken onszelf wijs dat we iets negatiefs moeten verdragen.

Мы убеждаем себя, что непременно должны мириться с чем-то плохим.

Dus misschien wordt het tijd om liever voor onszelf te zijn,

Так что, может быть, пора проявить к себе доброту,

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

а в том, что он точно показывает нам, насколько серьёзно мы себя воспринимаем,

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

Мы знаем о других планетах больше, чем о своей,

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.

Давайте начнём с того, что мы представимся.

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.