Translation of "Drie" in Korean

Drie ideeën, drie tegenstellingen.

세 가지 아이디어가 세 가지 모순이죠.

Nummer drie:

세 번째.

Eén, twee, drie.

하나... 둘... 셋

Drie jaar geleden

3년 전,

'de wet van drie'.

세 개의 규칙인데요.

Een, drie, vijf, zeven --

일, 삼, 오, 칠 --

Ik geef jullie drie tips.

세 가지 팁을 드릴게요.

In de volgende drie decennia

그 이후 30년 동안

Dat is de wet van drie.

바로 세 개의 규칙이죠.

Maar het bestaat uit drie hoofdelementen:

하지만 세 가지 주요 요소를 갖고 있죠.

Hij was slechts drie jaar oud.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Dat doen we om drie redenen.

첫번째로 우리는 대부분 다른 민족적 배경을 가진 사람에 대한

We moeten allemaal drie dingen doen

우리는 인종적 고정관념의 부정적 영향을 줄이기 위하여

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

Tot wat ik drie stille revoluties noem.

그것이 세 가지 조용한 혁명을 일으켰다는 점입니다.

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Het was een planning van drie maanden…

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Onze drie jongsten zijn gek op Jimmy.

세 동생들은 지미를 무척 따릅니다.

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

Hij gebruikt maar drie watt voor de besturing

전 세계를 나아갈 수 있는

Nogal ver als je slechts drie centimeter bent.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Diezelfde dag beklom ik een trapje van drie treden,

바로 그 날, 저는 세 부분으로 나뉜 계단을 올라갔습니다.

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

Dat heb ik gedaan door middel van drie tegenstellingen.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

Wat, om het te benadrukken, staat voor drie ideeën:

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Als het antwoord op alle drie 'ja' is, dan zeg ik het

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Er zijn drie uur voorbij, en er is niks dat 'm af heeft laten gaan.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Er zijn nu drie uur voorbij, en er is niks dat het af heeft laten gaan.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

세 개의 규칙은 제 코미디언으로서의 기교에서 중요할 뿐만 아니라

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠