Translation of "'de" in Korean

De wiskunde, de modellen,

수학과 모형같은

De chimpansees en de bavianen en de apen,

침팬지, 개코원숭이, 원숭이들과

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

De geschiedenis van de natie

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

De tirannie van de positiviteit.

긍정의 독재말이에요.

De start van de winter.

‎겨울이 시작됩니다

De waarden vermalen de feiten

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

De lucht vult de rivieren,

대기의 흐름이 강을 채워주고

De zonsopgang verlicht de onderkant van de boog oranje,

아침노을이 아치의 밑부분을 오렌지색으로 빛나게 하고,

Of de natuur, de stromingen in de natuur, klimaatsverandering,

자연은 어떤가요, 자연의 끊임 없는 변화, 기후 변화 같이요.

De architectuur, de vijf materialen waaruit de stad bestaat.

건축, 도시 건축을 위해 사용한 다섯 개의 재료에 관해서요.

De moeder reikte naar de hand van de verpleegster

산모는 손을 뻗어 간호사의 손을 잡았습니다.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

De volgende dag berijdt de zoon van de boer een van de wilde paarden

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

제3극지 협의회 설립입니다.

Maar de lage zon onthult de silhouetten van de robben.

‎그러나 낮게 뜬 태양에 ‎물개의 실루엣이 드러납니다

Die de koolstof aan de oppervlakken van de mineralen binden.

탄소를 광물 표면에 결속시키죠.

Doorgaans de wervels, soms de ribben,

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

...de giftanden komen door de handschoen...

독니가 장갑에 꽂히게 하면

...de tanden komen door de handschoen...

독니가 장갑에 꽂히게 하면

De humane technologiebeweging spant de kroon.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Of de man in de straat

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

Tegen de belangen van de mensheid.

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

De Hindoekoesj-regio in de Himalaya

힌두쿠시 히알라야 지역은

De meniscus helpt de knie stabiliseren

무릎 반달연골은 무릎을 안정시켜주며

De donkerste fase van de maancyclus.

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

...tot de reuzen van de oceaan.

‎바다의 거인에 이르기까지요

...redt de levens van de rest.

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

De meeste vermijden de bebouwde kom.

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

Maar de noodroepen van de olifanten...

‎그러나 코끼리의 구원 요청은

Naar de top van de canyon.

자, 절벽 위에 내렸습니다

De economist Hernando de Soto zei:

경제학자 에르난도 데 소토는 이런 말을 남겼죠.

Is de druk van de klimaatsverandering.

기후 변화의 압박입니다.

De concentratie koolstofdioxide in de atmosfeer

지구 대기권의 이산화탄소의 농도는

De juiste grootte, de juiste tijd.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

De studenten leren uit de feedback.

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

De zaagschubadder.

톱니비늘 살모사입니다

De verlichting,

계몽주의,

De tijgermantisgarnaal.

‎바로 타이거갯가재입니다

De walvishaai.

‎바로 고래상어입니다

De eikapsels.

‎알껍데기까지

De kanarie in de kolenmijn is in dit geval de universiteitscampus.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

De manier waarop de rots oranje gloeit

바위가 오렌지 색으로 빛나고,

Met de tijd verstrooid tegen de muur.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

Terug naar de stad van de toekomst.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

Ik overdacht de evolutie van de technologie

컴퓨터의 발전을 생각해보면

Dit is de weg uit de kloof.

여기 나가는 길이 있네요

Dat is de greppel voor de ski's.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Twee lussen... ...de een voor de andere.

고리 2개를 겹친 다음

Of de gaspeldoorn? Aan jou de keus.

가시금작화 꽃을 먹을까요? 당신이 결정하세요!

Daar komt de helikopter. Ontsteek de granaat.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Daar komt de helikopter. De granaat ontsteken.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Terwijl ik de geschiedenis van de koolstofcyclus

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Die de waterdamp door de atmosfeer jaagt.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

Hard aan de slag in de Beringzee

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

El Greco's 'De zuivering van de tempel',

엘 그래코의 "성전의 정화" 입니다.

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

왜냐하면 힌두쿠시 히말라야 산맥은

Omdat de technologie zelf de barrière vormt

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

We koppelen de kerk aan de armen.

그렇게 우리는 교회와 빈민을 이어줍니다.

...zijn leeuwen de koningen van de nacht.

‎사자는 밤의 제왕입니다

...gaan de langtongvleermuizen op de bloemen af.

‎멕시코긴혀박쥐는 꽃을 찾습니다

Als de dag aanbreekt... ...stijgt de temperatuur.

‎동이 트고 ‎기온이 치솟습니다

Dit is de kans voor de leeuwen.

‎사자들에게는 기회입니다

De jonge welpen zitten in de problemen.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

Eindelijk glijdt de zon voorbij de horizon...

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Als de maan achter de bergen zakt...

‎달이 산 아래로 잠기면서

De tegenovergestelde visie komt uit de sportwereld.

대조적인 견해는 스포츠 쪽에서 나왔습니다.

En de gezondheid van de grond verbeteren.

토양도 더 건강해지겠죠.

Voor de mondiale uitdaging van de klimaatverandering

가장 중요한 해결책 중 하나는

De atmosfeer van de aarde warmt op

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

Als de lichamen van de gestorven organismen

그건 살아있던 유기체의 몸이

Zelfs de vissen leken in de war.

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

De verhouding van de groottes klopt nu.

비교가 더 정확합니다.

Ik verplaatste de zee-egel van de ene tank naar de andere...

성게를 한 수조에서 다른 수조로 옮기는 도중

Toen de infrastructuur de aangroei van de bevolking niet meer kon bijbenen.

프리타운은 인구 성장에 비해 인프라가 열악했죠.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

‎냉기가 개구리의 ‎얇고 습한 피부로 침투합니다

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Omdat de helft van de koolstof die we uitstoten in de atmosfeer

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

Ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다