Translation of "Zojuist" in Japanese

Ze zijn zojuist aangekomen.

彼らはたった今ついた。

Ik heb zojuist ontbeten.

- 私は今朝食を食べた所です。
- 私は今朝食をとったところです。
- 私は今朝食をすませたところです。
- ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。

Ik heb zojuist geluncht.

いまお昼を食べたとこ。

Hij was zojuist gearriveerd.

彼はちょうど着いたところだった。

Hij is hier zojuist gearriveerd.

- 彼はたった今ここに着いた。
- 彼はここに着いたばかりだ。

Ik heb zojuist mijn huiswerk afgemaakt.

- 私は宿題を終えたところだ。
- 私はちょうど宿題を終えたところだ。
- ちょうど宿題を終えたところだ。
- ちょうど宿題をすませたところだよ。
- ちょうど宿題が終わったとこだよ。

De kat is zojuist naast mij overleden.

ねこが私のそばを丁度今横切った。

- Ik heb zojuist ontbeten.
- Ik heb juist ontbeten.

- 私は今朝食を食べた所です。
- 私は今朝食をとったところです。
- 私は今朝食をすませたところです。

Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.

あ、いいこと思いついた。

En ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

これまで述べてきたことを エピソードでお話しします

- Ik ben zojuist uit Groot-Brittannië gekomen.
- Ik kwam juist terug uit Groot-Brittannië.

- 私はちょうどイギリスから帰ったところです。
- 私はイギリスから戻ったところです。

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。