Translation of "Vertalen" in Japanese

Deze zin niet vertalen!

この文を翻訳してはいけません！

Ik ben aan het vertalen.

翻訳してるとこ。

Ik kan deze zin niet vertalen.

この文を訳することができない。

Kan je Engels naar Japans vertalen?

あなたは英語を日本語に翻訳できますか。

Wie gaat dit in het Engels vertalen?

誰がこれを英語に訳してくれますか。

Kun je dat misschien vertalen voor mij?

これを私のために訳してくれたりできないかなあ？

Kan je dit lied voor me vertalen?

この曲を翻訳してくれませんか。

Deze zin is erg makkelijk te vertalen.

この文章はすごく簡単に訳せるだろう。

Maar die me moeite kost om te vertalen.

でも翻訳するのは至難の業です

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?

この文章を訳してもらえませんか？

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

- 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
- 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。

Ik zou het fijn vinden als je dit boek in het Engels zou vertalen.

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
- Ik weet niet hoe je dat in het Japans zegt.

それを日本語でどういうのがわかりません。