Translation of "Lied" in Portuguese

- Ze houden van dat lied.
- Ze houden van dit lied.

- Eles adoram esta música.
- Elas adoram esta música.

Hij zong een lied.

Ele cantou uma canção.

Ken je dat lied?

Você conhece essa música?

Kun je het lied zingen?

Podes cantar a canção?

Ik wil dat lied leren.

Eu quero aprender essa música.

Tom houdt van dat lied.

Tom adora essa música.

Daarom klinkt mijn lied droevig.

Por isso minha canção soa triste.

Dat is een mooi lied.

Essa é uma linda canção.

Laten we dansen op haar lied.

Vamos dançar acompanhando a canção dela.

We gaan dat lied niet zingen.

- Não vamos cantar essa música.
- Não vamos cantar essa canção.
- Não vamos cantar aquela música.
- Não vamos cantar aquela canção.

Kan je dit lied voor me vertalen?

- Você pode traduzir esta música para mim?
- Vocês podem traduzir esta música para mim?
- Você pode traduzir esta canção para mim?
- Vocês podem traduzir esta canção para mim?

Dit lied doet mij aan iemand denken.

Essa música me lembra alguém.

Dit lied is erg geliefd in Japan.

Esta música é muito popular no Japão.

Ze stopte met het lied te zingen.

Ela parou de cantar a música.

Ik draag dit lied op aan jou.

- Dedico esta canção a você.
- Dedico esta canção a ti.

- Laten we dat lied nog een keer beluisteren.
- Laten we nog een keer naar dat lied luisteren.

- Vamos escutar aquela música de novo.
- Vamos escutar aquela música novamente.

- Ik ween elke keer wanneer ik dat lied hoor.
- Ik huil iedere keer wanneer ik dat lied hoor.

Eu choro toda vez que escuto essa música.

- Tom zong een lied.
- Tom zong een liedje.

Tom cantou uma música.

- Ken je dat lied?
- Ken je dit liedje?

Você conhece esta música?

Ik zou u graag uw nieuwe lied horen zingen.

Gostaria de ouvi-lo cantar sua nova canção.

Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.

- Essa música sempre me lembra a minha infância.
- Essa canção sempre me lembra a minha infância.

Het beroemde lied "Ave Maria" is gecomponeerd door Schubert.

A famosa canção "Ave Maria" foi composta por Schubert.

Tom had het lied moeten zingen dat Mary voorstelde.

Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

- Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
- Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

Het lied dat ik wil zingen is wat je wel kent.

A canção que eu quero cantar é aquela que você conhece.

Ik probeerde zelfs een lied te schrijven over wat er gebeurde.

Eu até tentei escrever uma canção sobre o que aconteceu.

Omdat het je verjaardag is, gaan we een lied voor je zingen.

Como é seu aniversário, vamos cantar uma canção para você.

Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.

- Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
- Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
- Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

Dit lied is zo ontroerend dat ik er tranen van in mijn ogen krijg.

Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

A canção de Thormod, de homens valentes se levantando para enfrentar a morte certa ... provou ser uma premonição.