Translation of "Verhinderde" in Japanese

Maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。