Translation of "Vandaan" in Japanese

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?
- Waar komen jullie vandaan?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- どちらのご出身ですか？
- ご出身はどこですか。

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- 君の国はどこですか。
- どちらのご出身ですか？
- どこのご出身ですか。
- ご出身はどこですか。
- あなたは何処から来ましたか。
- あなたはどちらの出身ですか。

Blijf hier vandaan.

ここへ来てはいけません。

Er komt tocht vandaan.

風が吹いてるんだ

Waar komt die vandaan?

どこから落ちた？

Waar kom je vandaan?

ご出身はどちらですか。

Waar komt hij vandaan?

彼はどこの出身ですか。

Waar komt u vandaan?

- ご出身はどちらですか。
- どちらのご出身ですか？

Waar kwamen ze vandaan?

彼らはどこから来たの。

Is het hier ver vandaan?

ここから遠いの？

Ik kom uit Shizuoka vandaan.

私は静岡出身です。

Waar kom je vandaan, Karen?

カレンさんはご出身はどちらですか。

Zij woont enkele blokken hier vandaan.

彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。

Tussen haakjes, waar komt u vandaan?

ところであなたはどこの出身ですか。

Waar komt al die zelfzekerheid vandaan?

その自信はどこから来るの？

In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom,

私の出身地 南アフリカで

Hij woont zes huizen van me vandaan.

彼は私の家の６軒先に住んでいる。

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

それがどこから来たのか分からなかった。

Mijn kat kwam onder de tafel vandaan.

私の猫がテーブルの下から出てきた。

Een kat kwam onder het bureau vandaan.

机の下から猫が出てきた。

De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.

- バス停まで歩いて十分です。
- バス停まで徒歩10分です。

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

彼がどこの出身であるかは問題ではない。

- Van waar kwamen ze?
- Waar kwamen ze vandaan?

彼らはどこから来たの。

"Waar kom jij vandaan?" "Ik kom uit Parijs."

- 「ご出身はどちらですか？」「パリです」
- 「どこからいらっしゃったの？」「パリですよ」

En de fakkel flakkert ook. Er komt tocht vandaan.

炎もちらついてる 風が吹いてるんだ

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

そこまでくれば 海洋までまっしぐらです

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

- その箱を取り去ってくれ。
- その箱、取っ払ってよね！

- Ik kom uit Shizuoka.
- Ik kom uit Shizuoka vandaan.

私は静岡出身です。

- Kom niet hierheen.
- Kom niet hiernaartoe.
- Blijf hier vandaan.

ここへ来てはいけません。

- Is het hier ver vandaan?
- Is het ver van hier?

ここから遠いの？

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

- Ik weet waar hij vandaan komt.
- Ik weet van waar hij is.

私は彼がどこの出身か知っています。