Translation of "Trek" in Japanese

Trek je jas uit.

コートを脱ぎなさい。

Trek je pyjama aan.

パジャマを着なさい。

Ik had erge trek.

私の食欲はすごかった。

Ik heb geen trek.

やりたくないな。

Welke schoenen trek je aan?

どの靴をはくつもりですか。

Trek aan de koord, alstublieft.

その綱を引っ張ってください。

- Trek je jas uit.
- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

コートを脱いでください。

Dan trek ik het wat breder open.

それから 広い視点から話し出し

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

いいぞ　足が出せる

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

- 食欲なんてありません。
- 私は食欲がない。
- 食欲がありません。

- Ik had erge trek.
- Ik had veel honger.

とてもお腹がすいた。

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

パジャマを着なさい。

- Ma, ik heb honger.
- Ma, ik heb trek.

ママ、おなかすいた。

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

- Trek het je niet aan.
- Maak jezelf niet gek.

自分を責めないで。

- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

- コートを脱いでください。
- コートをどうぞ下へ置いて下さい。

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Hoe wist je dat ik honger had?
- Hoe wist je dat ik trek had?

私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

- あんたのせいで食欲をなくしたよ。
- お前のせいで食欲失せたわ。