Translation of "Trekken" in Portuguese

Bloemen trekken bijen aan.

As flores atraem abelhas.

Magneten trekken ijzer aan.

Os ímãs atraem ferro.

Tegenpolen trekken elkaar aan.

Os opostos se atraem.

- Hoeveel foto's is Tom van plan te trekken?
- Hoeveel foto's wil Tom trekken?

Quantas fotos Tom planeja tirar?

Kleine families trekken naar elkaar toe.

As famílias pequenas são mais unidas.

Welke conclusies kun je daaruit trekken?

Que conclusões você pode tirar disso?

Ik moest een tand laten trekken.

Eu precisava arrancar um dente.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Todas estas oportunidades de caça também atraem outros jaguares.

Weinig olifanten zouden vrijwillig naar Europa trekken.

Poucos elefantes gostariam de se mudar para a Europa.

Tom vroeg iedereen zijn schoenen uit te trekken.

Tom pediu a todos que tirassem os sapatos.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Vamos puxar a corda e ver como está.

Mijn hoofd trekken, en dan de onthoofding kan doorgaan. "

minha cabeça, e então a decapitação pode continuar ”.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

- Ela pediu que retirassem os sapatos.
- Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.

Tijdelijke bosvijvers trekken kikkers aan die dol zijn op water.

Charcos temporários na floresta atraem rãs que adoram água.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

Muitas vezes as crianças choram só para chamar a atenção.

Verzoek de maan en ik zal haar van de hemel trekken.

- Eu iria buscar a lua se você me pedisse.
- Eu te daria a lua se me pedisses.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

a força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

- Je moet een oude hond geen kunstjes leren.
- Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken.

- A um peixe não ensine natação.
- Não ensine padre-nosso a vigário.

Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.

É importante que os pais estejam de acordo quando o assunto é educar seus filhos.