Translation of "Trekken" in Hungarian

Bloemen trekken bijen aan.

A virágok vonzzák a méheket.

Tegenpolen trekken elkaar aan.

Az ellentétek vonzzák egymást.

- Je kan je eigen conclusies trekken.
- Jij kan jouw eigen conclusies trekken.

Levonhatod a saját következtetéseidet.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

Laat de thee tien minuten trekken.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Mary begon haar kleren uit te trekken.

Mária elkezdett vetkőzni.

De Pruisen trekken terug, maar is niet verslagen.

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

De kinderen trekken de slede op de berg.

A gyerekek a hegyre fel húzzák a szánkót.

Tom stopte om zijn schoenen aan te trekken.

Tamás megállt, hogy felhúzza a cipőjét.

En ze trekken ook een scala aan ongewervelden aan.

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Tijdelijke bosvijvers trekken kikkers aan die dol zijn op water.

Az átmenetileg keletkező erdei tavacskák vonzzák a vízkedvelő békákat.

Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

- Szeretek a hegyekben barangolni.
- Szeretek a hegyekben túrázni.

Deze trui is makkelijk om aan en uit te trekken.

Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.

Wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

- U moet de knoop strakker maken.
- U moet de knoop strakker trekken.
- Jullie moeten de knoop strakker maken.
- Jij moet de knoop strakker maken.
- Je moet de knoop strakker trekken.

Meg kell szorítanod a csomót.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

- Trek je jas uit.
- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

Kérem vegye le a kabátját.

- Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
- Mijn hobby is foto's van wilde bloemen nemen.

Hobbim a vadvirágok fényképezése.

- Je moet een oude hond geen kunstjes leren.
- Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken.

Ne tanítsd a récét úszni.

Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.

Fontos, hogy a szülők egy oldalon álljanak, amikor gyereknevelésre kerül a sor.