Translation of "Trekken" in Turkish

Bloemen trekken bijen aan.

Çiçekler arıları çeker.

Tegenpolen trekken elkaar aan.

Zıtlıklar çeker.

Rendieren trekken de kerstslee.

Ren geyiği, Noel Baba'nın kızağını çeker.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Küçük aileler birbirlerine yaklaşır.

Positieve atoomkernen trekken negatieve elektronen aan.

Pozitif atom çekirdekleri negatif elektronları çeker.

Laat de thee tien minuten trekken.

Çay on dakika demlensin.

Ik wil geen voorbarige conclusies trekken.

Aceleci davranmak istemiyorum.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Ortada bunca av olması başka jaguarları da buraya çekiyor.

En zich terug te trekken in Valencia ...

ve Valensiya'ya geri çekilmeye zorladı ...

Mary begon haar kleren uit te trekken.

Mary elbiselerini çıkarmaya başladı.

Weinig olifanten zouden vrijwillig naar Europa trekken.

Az sayıda fil Avrupa'ya gitmek için gönüllü olurdu.

De Pruisen trekken terug, maar is niet verslagen.

Prusya Ordusu geri çekilir; ancak dağılmaz.

Tom vroeg iedereen zijn schoenen uit te trekken.

Tom herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.

We trekken ons terug naar een veilige afstand.

Biz güvenli bir mesafeye geri çekiliyoruz.

Tom stopte om zijn schoenen aan te trekken.

Tom ayakkabılarını giymek için durdu.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

En ze trekken ook een scala aan ongewervelden aan.

ayrıca omurgasızları da çekiyorlar.

Mijn hoofd trekken, en dan de onthoofding kan doorgaan. "

ben üzerinde kan almak istemiyoruz

Tom en Maria lijken elkaar aan te trekken, nietwaar?

Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar gibi görünüyorlar, değil mi?

Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken.

Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

O, onlara ayakkabılarını çıkarmalarını söyledi.

Het is nog te vroeg om conclusies te trekken.

Sonuç çıkarmak için halen çok erken.

Tijdelijke bosvijvers trekken kikkers aan die dol zijn op water.

Geçici orman havuzları suyu çok seven kurbağaları çeker.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

Stop met aan mijn haren te trekken, het doet pijn!

Saçımı çekmeyi durdur, acıyor!

Deze trui is makkelijk om aan en uit te trekken.

Bu kazak çıkarmak ve giymek için rahat.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.

Wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

bu nehirlerin suları çekilmeye başlar,

- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

- Lütfen ceketinizi koyunuz.
- Lütfen ceketini çıkar.

Soult begon zich terug te trekken door de Pyreneeën, terug naar Frankrijk.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

We hadden erop gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.

Bu yaz yurt dışına gitmeyi ummuştuk.

Ik wil de inhoud van de presentatie samenvatten en een conclusie trekken.

Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.

- U moet de knoop strakker maken.
- U moet de knoop strakker trekken.
- Jullie moeten de knoop strakker maken.
- Jij moet de knoop strakker maken.
- Je moet de knoop strakker trekken.

Düğümü sıkmalısın.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

- Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
- Mijn hobby is foto's van wilde bloemen nemen.

- Hobim yabani çiçeklerin resimlerini çekmektir.
- Hobim yabani çiçeklerin fotoğraflarını çekmektir.

Tom had een splinter in zijn vinger, dus hij vroeg Maria hem te helpen het eruit te trekken.

Tom'un parmağında bir kıymık vardı, bu yüzden onu çıkarması için Mary'nin ona yardım etmesini rica etti.

- Doe alsjeblieft al je kleren uit vanaf je middel.
- Gelieve al uw kleren uit te trekken vanaf uw middel.

Lütfen belinizden yukarıdaki tüm giysileri çıkarın.

- Als jullie elkaar niet leuk vinden, waarom hangen jullie dan altijd samen uit?
- Als jullie elkaar niet leuk vinden, waarom trekken jullie dan altijd samen op?

Eğer birbirinizi sevmiyorsanız, neden hep birlikte takılıyorsunuz?