Translation of "Trekken" in Italian

Bloemen trekken bijen aan.

I fiori attraggono le api.

Tegenpolen trekken elkaar aan.

Gli opposti si attraggono.

Rendieren trekken de kerstslee.

Le renne trainano la slitta di Babbo Natale.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Le piccole famiglie si riuniscono.

Positieve atoomkernen trekken negatieve elektronen aan.

I nuclei atomici, positivi, attraggono gli elettroni, negativi.

Welke conclusies kun je daaruit trekken?

Che conclusioni ne puoi trarre?

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

En zich terug te trekken in Valencia ...

e ritirarsi a Valencia ...

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

En ze trekken ook een scala aan ongewervelden aan.

e attraendo anche una miriade di invertebrati.

Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken.

Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.

Tijdelijke bosvijvers trekken kikkers aan die dol zijn op water.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

I bambini spesso piangono solo per attirare l'attenzione.

Wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

Soult begon zich terug te trekken door de Pyreneeën, terug naar Frankrijk.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

ritirarsi verso la frontiera francese, lasciandosi dietro diverse guarnigioni ben fornite.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

- Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.
- Op het eerste gezicht hebben ze meer dan een ding gemeen.

- A prima vista, hanno più di un tratto comune.
- A prima vista, loro hanno più di un tratto comune.