Translation of "Thema" in Japanese

Sorteer deze boeken op thema, alsjeblieft.

これらの本を主題別に分類してください。

Tijdens deze ontmoetingen komt steeds hetzelfde thema naar boven.

こんな活動の中で ある主題が繰り返し現れました

Na tien minuten gingen ze over op een volgend thema.

１０分後に彼らは新しい話題に移った。

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

Dus als het thema van dit TEDx-event 'Future Tense' is,

このTEDxイベントのテーマは 『Future Tense（未来形）』ですが

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

話をそらすなよ。