Translation of "Tevreden" in Japanese

Ik was tevreden.

満足しました。

Niemand was tevreden.

誰も満足していなかった。

Ik ben tevreden.

満足しています。

Iedereen was tevreden.

皆満足だった。

Ben je nu tevreden?

これで満足ですか？

Toch was ik niet tevreden.

でも不満が残りました

Hij was totaal niet tevreden.

彼はまったく満足していなかった。

- Ben je tevreden met je huidige salaris?
- Bent u tevreden met uw huidige salaris?
- Zijn jullie tevreden met jullie huidige salaris?

あなたは現在の給料に満足していますか。

- Bent u tevreden met uw huidige salaris?
- Zijn jullie tevreden met jullie huidige salaris?

あなたは現在の給料に満足していますか。

George is arm maar altijd tevreden.

ジョージは貧乏だがいつも幸せである。

Ze zijn tevreden met het contract.

その人たちは契約に満足している。

Hij was tevreden met het speeltje.

その子はおもちゃを喜んだ。

Ze is tevreden met de jurk.

彼女はそのドレスが気に入っている。

Hij scheen tevreden met mijn uitleg.

彼は私の説明に満足したように見えた。

Ze waren tevreden met het resultaat.

彼らはその結果に満足した。

Gelukkig is hij die tevreden is.

幸せなるかな。心満ちてる者は。

- Ik heb genoeg.
- Ik ben tevreden.

- 満足です。
- 満足しています。

Ik ben tevreden met mijn werk.

私は自分の仕事に満足している。

Ben je tevreden met het resultaat?

あなたはその結果に満足していますか。

Ik ben heel tevreden over je.

あなたのことがすっかり気に入りました。

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

- 彼の進歩ぶりに満足しています。
- 彼の上達ぶりに満足しています。

Mensen moeten leren tevreden te zijn.

人は足るを知らねばならぬ。

Zij is tevreden met het bedrijf.

彼女はその会社に満足している。

Hij was tevreden met het resultaat.

彼はその結果に満足した。

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

右下のポールが 特にいいですよね

Zij zijn tevreden met een eenvoudig leven.

彼らは簡素な生活で満足している。

Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.

彼は新しい車に満足していた。

Hij is best tevreden met het resultaat.

彼はその結果にすっかり満足している。

Ben je tevreden met je nieuwe werk?

今度の仕事は気に入っていますか？

- Ik ben tevreden met de uitkomst van mijn wiskundetoets.
- Ik ben tevreden met het resultaat van mijn wiskundetoets.

私は数学のテストの結果に満足しています。

Wat die zaak betreft, ben ik helemaal tevreden.

その問題に関する限り、私は大満足です。

Ze scheen tevreden te zijn met het examenresultaat.

彼女は試験の結果に満足しているようだった。

Met al zijn geld is hij niet tevreden.

お金をもっていても彼は幸せではない。

Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.

自分の運命に満足している人は幸福です。

Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.

僕は君のやったことに満足していない。

Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.

私は君がやったことが気に入りません。

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

これで動かない 満足だよ

Ik ben tevreden met mijn leven aan de universiteit tot op zekere hoogte.

私は大学生活にある程度まで満足している。

- Ik ben heel tevreden dat de school gedaan is.
- Ik ben erg blij dat school is afgelopen.

学校が終わってとてもうれしいのです。

- Ben je nu tevreden?
- Ben je nu blij?
- Bent u nu blij?
- Zijn jullie nu blij?
- Ben je nu gelukkig?

- これで満足ですか？
- これで気が済んだ？