Translation of "Onlangs" in Japanese

- Hebt u onlangs kortademigheid ervaren?
- Heb je onlangs kortademigheid ervaren?

最近、息切れを感じたことはありますか？

- Heb je onlangs misselijkheid ervaren?
- Hebt u onlangs misselijkheid ervaren?

最近、吐き気を感じたことはありますか？

- Heeft u onlangs buikpijn gehad?
- Heb je onlangs buikpijn gehad?

最近、腹痛はありましたか？

Hij is onlangs overleden.

最近彼が亡くなった。

De prijzen zijn onlangs gedaald.

最近、物価が下がった。

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

彼は最近フランスから帰った。

Ze heeft onlangs een nieuw huis gekocht.

- 彼女は先日新しい家を買いました。
- 彼女はこの間、新しい家を買いました。
- 彼女はこないだ新しい家を買いました。

Er werd onlangs een vreemd zeedier gevonden.

最近変わった海洋生物が発見された。

- Heb je liggen slapen?
- Heb je onlangs geslapen?

寝てたの？

Dat is de man over wie ik onlangs sprak.

こちらは先日私がお話しした人です。

Onlangs ging ik vissen voor de eerste keer in mijn leven.

先日生まれて初めて魚釣りに行った。

De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。

Dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

あり、最近、1,000万本の木を植えるのを支援するというマイルストーンを通過しました。

Onlangs is de toenemende diversiteit van computergebruik uitgebreid ver boven het gebruiksgebied van een kantoor.

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。

Ik zou het fijn vinden als je me het boek teruggeeft dat je onlangs van me geleend hebt.

こないだ貸した本、返してほしいんだけど。

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた