Translation of "Overdag" in Japanese

Overdag zijn olifanten dominant.

‎昼ならゾウが有利だ

Overdag zien ze er onschuldig uit.

‎日中は至って平穏だ

Overdag past Oma op de kinderen.

昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

‎野生のビロードカワウソは ‎昼行性だが‎―

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

彼は昼眠って夜働く。

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

‎カバは日中は水中で ‎体を冷やし‎―

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

‎日中は腐敗する落ち葉から ‎わずかな湿気と熱を得る

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

‎日中だと敵の目につく

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

‎チーターは昼間に ‎単独で狩りを行う動物だ

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

‎日中は木陰で ‎餌を食べて過ごしている

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

‎昼ならハイエナの視力は ‎ゾウと変わらない

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

‎昼に蓄積された蒸気が ‎夜には嵐となる

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

‎動物が行動的な昼だけでなく ‎夜でも続く

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

‎魚を捕っているのが見えた ‎日中は見られない光景だ

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

動物は日中は 熱から逃げている 夜に出てくるんだ

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい