Translation of "Schijnt" in Japanese

De zon schijnt.

太陽が輝いている。

De maan schijnt helder.

月が明るく輝いている。

De maan schijnt al.

- 月はもう上がっている。
- もう月が出ているよ。

De zon schijnt niet altijd.

太陽はいつも輝いているわけではないのだ。

De maan schijnt 's nachts.

月は夜に輝く。

De zon schijnt fel vandaag.

今日は太陽が輝いてる。

- Zijn vader schijnt advokaat te zijn.
- Het schijnt dat zijn vader advocaat is.

彼の父は弁護士であるようだ。

Zijn vader schijnt advokaat te zijn.

彼の父は弁護士であるようだ。

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

- 誰も本当の事を知らなかったようだ。
- 誰もその真相を知らなかったらしい。
- 誰もその真相は、知らなかったらしい。
- だれもその真実は知らなかったらしい。

Het schijnt dat het morgen zal regenen.

明日は雨になりそうだ。

Het schijnt dat Tom leraar wil worden.

トムは教師になりたがっているようです。

Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.

彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

こういう日は― 日が出ない

Het schijnt dat er niemand in het dorp was.

その村には誰もいないようだった。

Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.

田中さんは試験に合格したようだ。

- Het schijnt dat hij hard berispt was.
- Het ziet ernaar uit dat hij hard berispt was.

彼はひどくしかられたようだ。