Translation of "Naald" in Japanese

Ze naait met naald en draad.

- 彼女は糸を通した針で縫います。
- 彼女は針と糸で縫い物をします。

Dat voelde als iemand die een naald...

針で刺されたようだ　クソ

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。