Translation of "Speld" in German

- Je kon een speld horen vallen in de concertzaal.
- In de concertzaal kon je een speld horen vallen.

Kein Laut war in dem Konzertsaal zu hören.

Het was zo stil dat je een speld kon horen vallen.

Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.