Translation of "Eindjes" in Japanese

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

彼女は収入内でやりくりしようとした。

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

何とか収支が合えばいいんだが。