Translation of "Vriendin" in Japanese

- Is dat Toms vriendin?
- Is dat Tom zijn vriendin?

あの子がトムの彼女？

- Zij is mijn beste vriendin.
- Ze is mijn beste vriendin.

彼女は私の一番の友達です。

Was mijn vriendin Melissa.

友達のメリッサでした

Hij heeft geen vriendin.

彼にはガールフレンドがいない。

Zijn vriendin is Japans.

- 彼は日本人の女の子と付き合っている。
- 彼には日本人の彼女がいる。

Ze is mijn vriendin.

- 彼女は私の恋人だ。
- 彼女は僕のガールフレンドです。

Mary is Toms vriendin.

メアリーはトムの彼女だ。

Wie is jouw vriendin?

誰があなたの彼女ですか。

Heeft Tom een vriendin?

トムって彼女いるの？

Ze is mijn beste vriendin.

彼女は私の一番の友達です。

Ik heb je vriendin ontmoet.

- 私は君のガールフレンドに会った。
- 君の彼女に会ったよ。

Mijn vriendin is een actrice.

- 私の彼女は女優です。
- 俺の彼女さ、女優やってるんだ。

Mijn vriendin kan goed dansen.

私の彼女は踊りがうまい。

Is dat Tom zijn vriendin?

あの子がトムの彼女？

Maria was mijn eerste vriendin.

メアリーは僕の初めての彼女です。

Ze kon haar mijn vriendin noemen,

「お友達 」と呼ぶ人や

Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.

ジムは彼のガールフレンドに夢中です。

Toms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.

トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。

Wie is de vriendin van Tom?

トムの彼女って誰？

Ik heb een vriendin in Engeland.

私はイギリスに友達がいます。

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

- 彼はガールフレンドを同伴していた。
- 彼は恋人を連れていた。

Ik wacht op een vriendin van me.

私の友達を待っています。

Ik moet bloemen kopen voor mijn vriendin.

私は彼女のために花を買わなければなりません。

Tom is daar met zijn vriendin geweest.

トムはそこに彼女といたんだ。

Weet jij, of hij een vriendin heeft?

- あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
- 彼に彼女がいるかどうか知ってる？

Anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

Mike heeft een vriendin die in Chicago woont.

マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.

僕にきれいなガールフレンドがいればなあ。

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

ここで 「マイ・フレンド・ケイラ」を 紹介しましょう

Het meisje leende haar vriendin haar nieuwe schrijfmachine uit.

その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。

Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

彼女は友人の兄と恋に落ちた。

Ik heb tegen mijn vriendin gelogen over mijn leeftijd.

私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。

Zij is niet mijn vriendin. Ze is mijn zus.

この人は僕の彼女じゃないです。姉です。

Mijn vriendin houdt er ook van om te drinken.

うちの彼女もお酒好きです。

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

「ねぇ 一緒に試してみない？」と 親友を誘わせることです

- Kan ik mijn vriend meebrengen?
- Kan ik mijn vriendin meebrengen?

友達も一緒でいい？

- Dit is mijn vriendin Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.
- Dit is mijn vriendin Rachel. We gingen samen naar de middelbare school.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Dit is mijn vriendin Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Mijn zus niet, mijn vriendin niet en al helemaal mijn nichtje niet.

妹や 彼女や ましてや姪には 知られたくない

Het is beter om niet met hem over je vriendin te praten.

彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。

- Mijn vriend zal onze gids zijn.
- Mijn vriendin zal onze gids zijn.

私の友人が、私たちを案内してくれる。

Tom is met zijn vriendin begonnen te spreken over uit elkaar gaan.

トムは彼女に別れ話を切り出した。

De moeder van Ken en haar vriendin zullen spoedig aankomen op de luchthaven.

健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。

Hij wil met mij per trein naar Milaan reizen om een vriendin te bezoeken.

友人を訪問しにミラノまで列車で行く際、彼は私についてきてもらいたがっている。

Nadat ik anaalseks met mijn vriendin heb gehad, moeten wij ons altijd goed wassen.

彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。

- Heb je je vriend in Canada opgebeld?
- Heb je je vriendin in Canada opgebeld?

あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。

- Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
- Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

- Ik ben teleurgesteld dat mijn vriend hier niet is.
- Ik ben teleurgesteld dat mijn vriendin hier niet is.

友達がここにいないのでがっかりだ。

- Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.
- Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

彼女は友人の兄と恋に落ちた。

Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。

- Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
- Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。

- Ik ben een beetje down omdat een blogger-vriend van mij besloten heeft te stoppen met bloggen.
- Ik ben een beetje down omdat een blogger-vriendin van mij besloten heeft te stoppen met bloggen.

お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。