Translation of "Geleid" in French

Je hebt geleid.

Tu dirigeais.

Ik heb een lang leven geleid.

J'ai vécu une longue vie.

- Je hebt geleid.
- Je hebt gevoerd.

Tu dirigeais.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

Het waren eigenlijk vijf oorlogen, opgezet en geleid door Nixon.

c'était en fait cinq guerres menées par Nixon, dirigées par Nixon.

En die werd geleid door Howard Hunt en Gordon Liddy.

dirigé par Howard Hunt et Gordon Liddy.

De infanterie werd geleid door de ervaren Macedonische generaal Parmenion.

L'infanterie était commandée par le vétéran général macédonien Parmenion.

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

on nous rappellera dans les bas-fonds de l'insécurité et de la honte,

- Ze heeft hem om de tuin geleid.
- Ze heeft hem gefopt.

- Elle l'a fait marcher.
- Elle l'a mystifié.

We hebben net een studie afgerond, geleid door mijn student Kim Crosby,

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

En ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

a mené à une insistance nécessaire sur la vérification des faits.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.

Hij kreeg toen de moeilijke taak om een ​​volksopstand in Tirol, geleid door Andreas Hofer, te

On lui confie alors la tâche difficile de réprimer une révolte populaire au Tyrol,