Translation of "Keerde" in Japanese

Het vliegtuig keerde oostwaarts.

飛行機は東へ旋回した。

De ambassadeur keerde terug.

大使は戻りました。

Hij keerde uit Canada terug.

- 彼はカナダから帰ってきた。
- 彼はカナダから戻ってきた。

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.

私は日本に戻った。

Iedere keer dat hij ontsnapte, keerde hij terug naar dit gebied.

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

Insubordinatie: hij werd ontheven van zijn bevel en keerde terug naar Frankrijk.

ひっくり返っ て公然と 不服従になりました。彼は指揮から解放され、フランスに戻りました。

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

ナポレオンの敗北後、ソウルトは1819年まで亡命生活を送り、その後

- De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
- De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

３年ぶりに平和が戻った。

- Hij draaide zich om.
- Hij heeft zich omgedraaid.
- Hij keerde zich om.
- Hij heeft zich omgekeerd.

彼はぐるりとふりかえった。

Hij keerde terug naar de apotheek, vond de machine, goot het staal in en stortte de $10,00.

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

倦怠感と悲しみから回復した1年後、ルフェーブル はフランスの防衛で最後に

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

彼は回復するためにフランスに戻ったが、二度と同じではなかった。彼のエネルギーと熱意はなくなった。

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.
- Ik ging terug naar Japan.
- Ik ben naar Japan teruggegaan.

私は日本に戻った。

- Hij kwam drie uur later thuis.
- Drie uur later kwam hij terug thuis.
- Drie uur later keerde hij naar huis terug.

彼は３時間後に帰宅した。